2026-08-30 | 김은비 기자

民宿、皮肤科增多,酒吧、网吧减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日傍晚,首尔新村大学街。正值晚间时段,街道却颇为冷清。百货店对面大路边位置绝佳的铺面也贴着“出租”告示,空置店铺随处可见。巷内排列着烤肉店、啤酒屋等长期守在大学街的餐馆,但空桌不少,干脆没开门的也不在少数。

同一时间,附近的弘大街区却是另一番景象。从地铁站开始便挤满了国内外游客和年轻人。街头表演周围人群聚集,餐馆之间分布着文具与精品集成店、卡通形象店和体验型门店。挑选商品或拍照的访客络绎不绝。

随着外国游客增加,年轻群体的消费从餐饮、娱乐向兴趣与体验、健康与自我管理多元化,首尔商圈版图正在改变。综合30日韩国国税厅和首尔市等相关统计,首尔整体经营者数量保持增长,但按行业和地区冷暖不一。在游客和年轻消费群体聚集的地区,住宿、外国餐饮、医疗、美容行业增长,而外部消费群体流入相对较少的地区,餐饮、娱乐、游艺行业减少。商圈的冷暖,取决于能吸引多少新的消费需求。

新村与弘大即为代表。据首尔市商圈分析服务,今年第一季度弘大入口站商圈营业收入约1506亿韩元,同比增长1.0%,而新村与梨大商圈约为1128亿韩元,减少2.7%。餐饮业营业收入方面,弘大增长2.2%,新村与梨大则减少6.8%。吸收了旅游与体验需求的弘大,与相对依赖以大学生为中心的传统消费的新村、梨大形成反差。

行业变化更为鲜明。据韩国国税厅的“百大生活行业经营者现况”,截至6月首尔经营者数量同比增长1.19%。民宿与旅舍激增逾40%,而小酒馆、啤酒屋、小吃店减少。皮肤科与泌尿科诊所、皮肤管理业、体育教育机构等健康与自我管理行业增加,网吧、练歌房、台球厅等传统休闲行业减少。

地区差异也很明显。钟路区民宿与旅舍增加58.21%,江南区皮肤科与泌尿科诊所增加14.76%。东大门区外国餐饮店和摄影业也有增长。相反,恩平、江北、芦原等区整体经营者数量减少,其中小酒馆、啤酒屋、小吃店等既有贴近生活的行业降幅突出。

引领商圈重组的一大力量是外国游客。据首尔市统计,今年1至7月到访首尔的外国游客为983万人,同比增长21.3%。刷卡消费额增长58.7%至6.688万亿韩元,创历史最高。可见消费增速远快于游客增速。

消费结构也在变化。外国人刷卡消费中,购物占比最高,为46.4%,医疗与健康养生占24.4%,餐饮占13.1%。其中医疗旅游和一般餐饮业消费额分别激增63.9%和56.4%。以购物为中心的旅游消费扩展至医疗、美容和美食等领域,也影响着相关商圈。

年轻群体的消费变化亦是一大因素。曾集中于餐饮、娱乐或游艺的休闲消费,正转向重视运动、健康、美容与兴趣、体验的方向。据新韩卡大数据研究所,2025年上半年跑步专门店的使用笔数和消费金额较两年前分别增长203%和216%,皮肤科100万韩元以上的结算笔数也增加31.2%。城东区和麻浦区呈现网吧、啤酒屋减少,而玩具店、皮肤管理业等增加的趋势。

分析认为,能吸引多少变化了的消费需求,最终影响着商圈的成长差距。也有人指出,仅靠首尔爱商品券或公共外送支援等一律性的消费刺激政策,难以应对改变了的消费流向。有观点提出,应将旅游、医疗、美容等新兴消费需求扩散至周边商圈,并把外部需求引入相对萎缩的商圈。

仁川大学消费者学系教授李英爱表示:“发挥地区优势、吸引新需求的定制化战略很重要”,“老店和传统市场也可以融入本地独有的故事,引入新的消费群体。”她还强调:“应根据各地区的人口结构和消费需求,采取不同的支援方式。”

阅读韩文原文