随着K文化向全球扩散,对韩语和韩文的需求也大幅增加。因为掌握语言是习得一国文化最有效的途径。韩国政府向海外推广韩语的渠道主要有世宗学堂、韩文学校、韩国学校等。但目前世宗学堂未能发挥应有作用,各机构各自为政,令人遗憾。
各教育机构原则上功能各不相同。首先,向普通外国人教授韩语的是世宗学堂,由文化体育观光部管辖。韩文学校面向在外同胞,即韩裔第三、四代教授韩语,由外交部(在外同胞厅)管辖。韩国学校则为驻外国民的子女提供与韩国国内相同的正规教育课程,由教育部管辖。海外大学也陆续开设韩语课程,这些大多由教育部支持。
若能派遣大量教师向外国人教授韩语固然是好事,但涉及预算和人力问题。如何取舍体现了该国政府与国民的理念。
从历史上看,海外最早的韩语教育机构是1906年在美国夏威夷设立的韩文学校。相比之下,世宗学堂最早设立于2007年,因此韩文学校主张自己是“鼻祖”不无依据。在各部门各设机构与系统、存在重复投资和壁垒的情况下,解决方案于2016年提出。当时的结论是以文化体育观光部的世宗学堂为中心,整合海外韩语教育机构。这被称为“世宗学堂一元化”。
当时世宗学堂受到重视,是因为相较于人数日渐减少的在外同胞,面向纯外国人的韩语与韩国文化教育及推广被认为更重要。外国人与在外同胞的区分日益模糊,各教育机构之间也存在争夺“学生”的竞争。这一状况当时如此,如今亦然。相反,随着K文化的全球扩散,面向外国人的韩语教育今后预计将更加重要。
当时政府将海外韩语教育机构整合到世宗学堂品牌之下,并以其为指挥中枢。韩文学校与韩国学校的品牌保持原样,但包括未来新设机构在内,实际上是以世宗学堂为“基础”。此后,随着主导一元化的前总统朴槿惠被弹劾、新冠疫情等事件,文化体育观光部与世宗学堂的“掌控力”逐渐减弱。一元化构想趋于淡化,又回到各自为政的局面。
进入李在明政府后,需要打破这一局面。今年尤其是韩文节设立100周年,对韩文和韩语的关注不断升温。政权层面也有“跃升为文化强国”的目标。
李在明总统在7月13日举行的“2026世界韩语教育者综合研修”开幕式上,通过文化体育观光部长官崔辉荣代读的祝词,同时强调了世宗学堂与韩文学校。撇开寒暄,只看政策。李总统表示:“到2030年(任期最后一年),将大幅增加全球世宗学堂数量,并与各国政府合作,增加海外中小学的韩语班。同时支持海外大学开设韩语讲座,广泛建设成为韩语教育据点的大学。”
他接着补充说:“政府将有力支持在韩文学校学习韩语的新一代在外同胞,让他们通过母语守护自己的根,成长为连接居住国与韩国的全球人才。”这被解读为不仅要强化世宗学堂,也同样要强化韩文学校。
李总统过去一年出访了许多国家。每到一地都与当地同胞座谈,据说重要诉求中始终包含对韩文学校的支持。“韩文学校”这一名称不可能不被记住。相比之下,他似乎并未遇到很多要求扩大世宗学堂的外国人。
政府各部门的政策也可能受到影响。文化体育观光部在去年12月向李总统的首次工作汇报中表示“将进一步增加世宗学堂”,把扩大海外韩语教育列为主要工作。但在今年8月5日的第二次总统工作汇报中,与“世宗学堂”相关的内容被完全删去。
相反,外交部(在外同胞厅)去年的工作汇报中没有“韩文学校”议题,而今年的工作汇报中强调:“将通过扩大对韩文学校的支持等方式充实韩文学校,确立新一代同胞的韩裔认同。”
对韩文学校的关注提升、各类支持增加是好事。但这并不意味着要重新回到各自为政。对文化体育观光部而言,令其遗憾的是,面向海外的财政投入最终由外交系统统筹协调,其中也包括韩语教育。这与现政府强调的工作与预算使用效率有关。
据悉,文化体育观光部与外交部等近期就海外韩语教育体系进行了梳理,并暫定结论为各尽其责。如此一来,“一元化为世宗学堂”的口号便无立足之地。
前述今年7月“2026世界韩语教育者综合研修”的形式也值得关注。在确定一元化为世宗学堂后的次年即2017年,世宗学堂和韩文学校等各机构曾举办过综合研修。但随着向心力减弱,从2018年到去年,文化体育观光部、教育部、外交部等相关部门分别针对韩语教育者各自运营邀请研修。今年时隔10年再次以“综合研修”之名举办统一活动,但据说只有名称和开幕式是统一的,之后各机构仍各自行动。
文化体育观光部方面表示:“2016年作出一元化决定以后,海外韩语环境和国内体系都发生了变化”,“以本次综合研修为契机,正在推进包括世宗学堂、韩文学校、韩国学校乃至海外大学在内的联动,以强化协同效应。”
[崔秀文的文化首都] 观察在全球文化首都“韩国”展开的文化现象,探索成为真正文化首都应走的道路。






