2026-08-29 | 정혜진 기자

“济州侦查不力”朝野对策各异…民主党“以警察改革应对”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对国民力量党以济州失踪案件被虚假结案争议为由、主张应停止废除检察官补充侦查权的说法,共同民主党反驳称“警察的过错应以警察改革来纠正”。该党立场是,虽承认警方对侦查不力负有责任,但不应将其作为扩大检察侦查权的依据。

共同民主党院内发言人李周姬29日发表评论称,“警方的虚假结案和侦查不力绝不可容忍”,但“主张重新回到扩大检察侦查权的做法并不能成为解决方案”。她还批评国民力量党称,“明明是警察出了错,为什么解决办法又非得是检察?”“请停止‘起承转检察’式的主张。”

李周姬指出,“济州失踪案件是在现行法律中检察官补充侦查权依然存在的情况下发生的”,“国民力量党正把警方侦查不力偷换成重新扩大检察权限的依据”。她强调,“国民力量党的认识水平与因检察权力膨胀而一片混乱的尹锡悦政府相比毫无进步”,“警察的过错应以警察改革来纠正”。

此次争议起因于济州发生的张美兰失踪案件被警方虚假结案一事曝光。今年5月受理失踪报案的负责警员被指并未实际与张某通话,却按照已取得联系处理并结案。据显示,警方内部系统中被虚假录入张某“交通事故死亡”,因而也被排除在失踪者管理对象之外。该警员在被拘留后仍主张曾与张某通话,但在尸检结果显示张某推定在报案两天前已经身亡后,承认并未通话。调查还发现,在另一起60多岁男性失踪案件中,他同样未通话就虚假结案。

尤其是60多岁男性失踪案件中,虚假通话内容在上级审批过程中也未被筛查出来,因此有人指出,这已超出负责警员个人的失范,警方的案件结案与监督体系整体存在问题。争议扩大后,Korean National Police Agency决定重新核查全国约31万件失踪案件,并全面整顿失踪案件结案与监督体系。

共同民主党发言人孙明洙也在评论中表示,“近期接连暴露的警方应对不力和不负责任的案件处理,绝不能仅归结为个人失范”,“若制度、组织文化乃至民主控制都需要改变,就应不设禁区地改变”。

孙明洙强调,“随着警方侦查权扩大、权限增大,责任也应更重”,“将以国民的标准推进警察改革”。

另一方面,国民力量党将此案与废除检察官补充侦查权问题联系起来,对执政方发起攻势。国民力量党代表张东赫前一天走访济州,批评警方的案件处理过程,并主张若连检察的补充侦查权也一并废除,制衡警方侦查的机制可能被削弱。而共同民主党则回应称,警方侦查不力应通过强化警察内部的侦查与监督体系来解决。围绕济州失踪案件的争议正扩散为执政党与在野党关于刑事司法体系改革的攻防。

阅读韩文原文