2026-08-29 | 박종완 기자

昌原市决定不发放民生支援金…财政集中于未来投资[昌原速递]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆南昌原市决定不发放一直在研究中的“民生支援金”。若向全体市民每人发放10万韩元,需约1000亿韩元,而该市债务截至今年6月达2938亿韩元,因此判断没有余力新编现金性支援。

昌原市29日表示,在评估支援金发放的妥当性与财政前景后,决定将重点放在可持续、高效的财政运营上,而非一次性消费支援。虽然认同为克服经济衰退而制定政策的必要性,但市财政状况依然严峻成为决定性因素。

该市债务截至6月为2938亿韩元。预算执行后剩余的纯岁计结余,按2025年一般会计最终预算为1434亿韩元,仅相当于总预算的3.4%。而这部分资金也已立即再投入地区福利和公共事业。

在人口100万的大城市,若向全体市民每人发放10万韩元,需约1000亿韩元。这一金额相当于今年昌原市本预算4万零142亿韩元的2.5%、现有债务额的34%。

该市认为,若将如此规模的财政一次性支出,将错失中长期未来投资机会,导致城市竞争力下降。取而代之,计划将该预算集中投资于创造优质岗位和扩充未来增长基础等附加值较高的领域,通过改善地区经济体质,打造资金流动的良性循环结构。

不过,今后如发生重大灾难或严重经济萧条等新变数,该市将重新研究发放民生支援金。

昌原市相关人士表示:“与支援金发放无关,我们将持续挖掘并快速推进切实的民生景气振兴对策,帮助因生活物价上涨和气候变化而陷入困难的市民。”

阅读韩文原文