2026-08-29 | 임혜린 AX콘텐츠랩 기자

游客增加海水浴场却“空荡荡”…江原道度假景象大变的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年夏天到访江原道东海岸的游客并未减少,但前往海水浴场避暑的人数减少了160万人以上。分析认为,酷暑与涌浪等气象不利因素叠加,加上度假需求分散到酒店、溪谷、水上乐园、咖啡馆等,“夏季休假=海水浴”的公式正在弱化。

据江原道26日消息,截至23日,东海岸85处海水浴场累计避暑人数为696.5877万人,比去年同期的857.7359万人减少161.1482万人(18.8%)。

按地区看,高城的减幅最大。去年为211.7065万人的高城海水浴场避暑人数,今年降至81.8444万人,减少129.8621万人,减幅达61.3%。东海(-22.9%)、束草(-14.2%)、江陵(-8.2%)、三陟(-2.4%)也全部减少。

相反,襄阳则不同。去年为83.0752万人的海水浴场避暑人数,今年增至110.9740万人,增加27.8988万人,增幅为33.6%,是6个市郡中唯一实现增长的地区。

尽管海水浴场避暑人数骤减,但江原道东海岸的旅游需求本身并未减少。

据韩国旅游发展局韩国旅游数据实验室数据,今年7月到访东海岸6个市郡的外地人为1161.5727万人,比去年同月的1156.1095万人增加5.4632万人(0.5%)。

尤其是海水浴人数骤降61.3%的高城,外地访客也有所增加。去年7月高城外地访客为141.3132万人,今年增至149.3751万人,增长5.7%。

也就是说,到访东海岸的人数本身没减少,只是前往海水浴场的避暑客大幅减少。这被解读为,即便前往海边,人们也不一定以海水浴的方式度假。

因酷暑与涌浪,人们舍海边而去他处

分析认为,今年海水浴场避暑人数减少,受到酷暑和涌浪等气象、海上条件的影响。

在避暑客集中的8月第一至第二周期间,涌浪持续,部分海水浴场一度禁止入水。在创纪录高温持续的同时,又出现难以下海的日子,海水浴场的到访需求因此受到影响。

各地旅游基础设施的差异也被认为影响了避暑人数的增减。襄阳以洛山为中心建有大型住宿设施,并具备冲浪、咖啡馆等多样旅游内容,成为除海水浴外还有诸多可玩项目的地区。

相反,有观点指出,高城的交通可达性相对较差,大型住宿设施等旅游基础设施不足。实际上,高城海水浴场避暑人数减少超过60%,但外地访客总数反而增长5.7%。

酒店、溪谷、咖啡馆取代海边……变化中的夏季休假

也有分析认为,今年夏季海水浴场避暑人数的减少很难只归因于天气,因为度假方式本身正在改变。

尚志大学旅游经营学系教授全永哲分析称,过去人们多在固定时期外出度假两天三夜或三天四夜,而近来将休假拆分为当日游或一天两夜等短途出行的倾向增强。

在炎热天气下,人们不必特意远赴海边,而是选择就近的酒店或购物中心,或前往山区和溪谷,度假方式更加多样化。水上乐园和游泳池等可在生活圈附近玩水的设施增多,也被视为压缩海水浴场选择空间的因素。

襄阳的增长态势也体现了这一变化。襄阳近来以洛山为中心建起大型住宿设施,同时冲浪、咖啡馆等海水浴之外的旅游内容一并落地,吸引了旅游需求。

相反,高城被评价为交通可达性相对较差、大型住宿设施等旅游基础设施不足。协议会会长金洪吉强调,为吸引游客,高城需要扩充交通网并改善旅游基础设施。

阅读韩文原文