2026-08-28 | 임종현 기자

称“吴世勋委托民调”的明泰均…法院“为何与尹案说法不同”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在审理首尔市长吴世勋“民调费用代付疑云案”的二审法庭,向作为证人出庭的政治经纪人明太均询问:为何与前总统尹锡悦案件不同,他主张吴市长曾向自己委托民调。

首尔高等法院刑事第七部(审判长具会根部长法官)28日对因涉嫌违反《政治资金法》被起诉的吴市长进行了二审第二次庭审。

当天庭审中,核心证人明某出庭。法庭指出,明某在尹前总统“无偿接受民调”案件与吴市长案件中立场互不相同。

法庭表示:“证人在尹锡悦违反《政治资金法》嫌疑案件中称,从未受尹锡悦方面委托进行民调,费用问题也未相互谈及”,“而在本案中却陈述称吴世勋委托了民调,并谈及了费用问题。”随后询问其在两起案件中立场相反的原因。这被解读为意在判断明某陈述的可信度,涉及决定有罪与否的核心争点——吴市长是否委托民调。

对此,明某主张当时尹前总统与吴市长的处境不同。明某称:“尹锡悦当时已是民调第一名的人物,但对吴世勋而言,我是救命绳。”其意指当时因政治空白而处境薄弱的吴市长只能向自己委托民调。

吴市长被起诉的罪嫌是:在2021年4月首尔市长补缺选举前向明某委托民调,并指示当时任秘书室长的前首尔市政务副市长姜哲远与明某协商实施民调。

一审法庭上月认定,起诉书所载10次民调中有5次是受吴市长方面委托进行的,并认定2100万韩元民调费用由吴市长的支持者、企业家金某代为缴纳。据此,法庭对吴市长判处罚金1000万韩元。该刑罚按《政治资金法》属于当选无效刑,若在韩国大法院刑罚确定,吴市长将失去市长职务。

明某被起诉的罪嫌是:2021年6月至2022年3月向尹前总统夫妇无偿提供共计价值2亿7000万韩元的58次民调。上月一审被判处有期徒刑1年6个月并当庭拘留,但近期在二审中以保释获释。

阅读韩文原文