SLL将以加拿大为跳板,进军英语圈内容市场。其构想是与当地制作公司及创作者合作,不仅推进韩国内容的英语翻拍,还共同开发原创项目,强化全球内容竞争力。
SLL关注到近来全球内容市场中合作制作的重要性上升,正扩大利用加拿大当地网络开展内容开发。其战略是从将成品韩国内容销往海外,进一步走向从策划阶段起便与海外创作者合作,打造面向全球市场的知识产权(IP)。
加拿大已成为SLL北美进军战略中的重要据点。SLL自2024年起与当地制作公司、创作者及内容相关机构合作,为共同制作奠定基础。
代表性合作项目是与加拿大非营利组织RESO(Racial Equity Screen Office)共同开展的CAPCA(Canada-Asia Co-Production Accelerator)。这是一个连接韩国与加拿大创作者、从共同策划到开发、制作提供支持的项目,目前共有4个项目处于开发阶段,包括基于韩国电视剧IP的2部英语翻拍作品和2部英语原创作品。
SLL选择加拿大的背景在于其英语内容制作环境以及通往北美市场的可达性。加拿大设有国家电影振兴机构Telefilm Canada和加拿大媒体基金(CMF),以及联邦和省政府层面的税额抵免等多种支持制度,为影像内容共同制作提供支撑。
两国间的制度性合作也在扩大。今年4月,韩国广播媒体通信委员会与加拿大文化遗产部签署《大韩民国与加拿大视听共同制作合作协定》,为韩加内容业界共同制作的活跃发展奠定了基础。
SLL计划将加拿大的制作基础设施和当地网络与韩国的内容策划及叙事能力结合,持续开发面向英语圈市场的作品。目前在开发中的项目也将陆续落地推出。
SLL代表朴俊瑞表示:“K-内容正在从把成品作品推向海外,进化到与全球伙伴从策划阶段起共同打造面向世界市场的IP的阶段”,“我们将以加拿大为起点扩大共同创作网络,通过英语圈内容开发与共同制作,构建能够在全球市场竞争的内容生态。”






