2026-08-27 | 이유진 기자

深夜校区限速将放宽…年底前扩大至160处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

警方将分阶段扩大在儿童通行极少的深夜时段放宽部分儿童保护区域(校区)时速30公里限速的区域。仅对满足步行安全设施和事故记录等一定条件的地区将限速提高至时速40~50公里,并计划到年底把运行地区增至约160处。

Korean National Police Agency27日发布了上述内容的《儿童保护区域分时段限速》运行标准改进方案。分时段限速是在全天24小时限速时速30公里的校区,于儿童通行较少的深夜时段按周边道路限速临时上调速度的制度。

此前,为保障行人安全,校区限速大多全天维持在时速30公里。但一部分意见认为,在儿童和行人几乎没有通行的深夜时段也适用同样的管制过于严苛。

对此,警方在2023年9月经试点运行后,对具备一定条件的校区引入了分时段限速。然而截至今年4月,全国1万5856处校区中仅有84处运行,仅占整体的0.5%。

警方提出民意和既有运行结果,说明扩大放宽限速的背景。Korean National Police Agency今年4月对500名国民实施的问卷调查中,76.4%的受访者赞成实行分时段限速。“非常赞成”为40%,“赞成”为36.4%,全体受访者中20%是有小学及以下子女的父母。

已运行分时段限速的39处交通事故从制度实施前的72起减至实施后的55起,下降23.6%。同期交通事故死亡人数也从2人减至0人。警方表示,以问卷调查和事故统计为基础,委托韩国道路交通公团开展研究课题,并听取地方自治团体、市道警察厅和自治警察委员会的意见后制定了改进方案。

改进方案将可适用分时段限速的道路从单向2车道以上扩大到单向1车道以上。不过必须是人行道与车道分离,并设有防护栏、人行横道·信号灯、无人测速设备的地点。最近3年内发生2起以上儿童步行交通事故的地区也被排除在对象之外。

基本运行时间为零时至上午6时。这反映了最近5年该时段校区内未发生一起儿童步行交通事故的统计。根据各地交通·步行条件,部分区域的起始时间可提前至晚10时,或结束时间推迟至上午7时。

警方估算,全国校区中约6000处具备基本引入条件。但方针是不将这些区域一并转为放宽限速区域,而是依据地方自治团体的预算和现场条件逐步扩大。首先计划在今年年底前,对约160处经交通安全审议和设施设计·安装后开始运行。

Korean National Police Agency相关人士表示:“这并非在全国立即一齐实施的制度,需要设置标识牌和安全设施并经过审议”,“由于城市与农村、干线道路与背街道路条件不同,将与地方自治团体协商调整时间和地点”。

警方计划每年对新运行地区进行检查,对发生儿童步行事故或危险性升高的地点,将重新评估是否继续实行分时段限速。

阅读韩文原文