2026-08-27 | 유주희 기자

“废站76年”的月井里站,变身非军事区地标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

象征南北分裂、同时蕴含南北铁路连接可能性的江原道铁原郡月井里站,有望改造为非军事区(DMZ)的地标。这是为今后南北关系改善所做的准备工作,预计也将有助于振兴地区经济。

26日,统一部一位官员表示:“计划今年下半年公开征集月井里站重建设计方案。”这是统一部长官郑东泳本月初在向总统进行工作汇报时公开的京元线南侧区段复原项目的一部分。与按预算选定设计方案的既有公开征集方式不同,此次将采取由统一部直接筛选设计者候选名单、再由Public Procurement Service最终选定的指定征集方式。构想是由统一部直接邀请能够将月井里站的象征意义和京元线复原意涵融入设计的国内外建筑师,使其重生为不只是火车站,而是可供观赏、体验的空间和DMZ的地标。

日本殖民统治时期修建的京元线是连接首尔至江原道元山的227公里铁路,随6·25战争而中断。作为距DMZ南方界线最近的火车站、以“铁马想奔驰”标牌闻名的月井里站也已废弃76年。朝鲜军队拆走机车部分后剩下的车厢在此展出,这里也是完整留存战争伤痕的场所。朴槿惠政府曾在光复及分裂70周年的2015年8月启动京元线南侧区段复原工程,但因朝鲜第四次核试验于2016年5月中断。

统一部的计划是重启停滞10年的项目,在2029年底前复原月井里站及白马高地至月井里的9.3公里区段。今年将经过总事业费调整、环境影响评价重新协商、排雷等程序,明年起正式恢复施工。鉴于截至2028年已编列总计1790亿韩元事业费,考虑物价上涨等因素的增额和工期调整预计不难。

目前虽无南北关系改善的迹象,但京元线南侧区段复原是展现李在明政府改善南北关系意愿的项目。今后若与北侧京元线连通,首尔至元山将再次由铁路相连。作为朝鲜国务委员长金正恩故乡的元山市一带建有大规模海岸旅游区。还可换乘金刚山线。更进一步,该线被视为连接西伯利亚大铁路等大陆铁路的最短路线。

振兴地区经济的效果亦可期待。在京元线通车的南北分裂之前时期,铁原郡是相当于京畿道议政府规模的、连接南北的城市。但6·25战争后被划入民间人出入管制线(民统线)地区,急剧萎缩。

因此,京元线复原被视为铁原郡的夙愿工程。列车恢复运行后,劳动党党部旧址、近代文化街、弓裔历史公园、铁原历史文化公园、DMZ白鹤和平城、DMZ和平列车音乐节等铁原旅游资源的首都圈可达性预计将提升。以“以音乐歌颂和平”为主题、2018年首次举办的DMZ和平列车音乐节去年吸引约2.5万名观众到访,已成为全球性音乐节。

阅读韩文原文