2026-08-26

[以诗开启的周三] 借口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-李相国

若有人

像雪或花那样

喜欢白白到来之物,那便是贫穷

而贫穷的人,对世间抱歉之事便少

有人说

人为了活下去

过于费力本身就是一场灾难

贫穷了,心爱的子女便无可争夺

离世时也如去郊游般轻盈,甚好

贫穷无论何时何地都不是孤单一人

所以它力气很大

贫穷很昂贵

爱与贫穷都无法掩藏

而人们大多过着贫穷的生活

都是有这些缘由的

您是说,要想过得好,就不要贪图白白得来的东西,而应努力去获取吧?您说贫穷让人对世间少些抱歉,却没提对家人的抱歉吧?为活下去而费力是灾难这句话,我大致能揣度,但恐怕难以传扬。富裕的子女为千金争执时,您没见过贫穷的子女为一道小菜而吵架吗?您没见过那座日夜不息筑起的资本主义圣殿吗——它信奉哭着住公寓也胜过笑着住板房。想来您的意思是:去爱那些用钱买不到的东西,不贪占他人应得的份额,有理由地选择贫穷。只是您所说的贫穷过于灿烂,那境地或境界似难企及,恰好您说这是“借口”,那我便故意犯个拧。

阅读韩文原文