2026-08-26 | 류석 기자

“星巴克起初也是街边小店…创业初期就要瞄准全球” [本土再度追梦的国家]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着政府对本地创业的支持和民间投资持续注入,在地方发掘新内容并带动周边商圈成长的本地企业接连涌现。如今有声音认为,应把它们从激活地方商圈的手段,培育为韩国经济的增长动力。关键在于不安于在地方的成功,而要具备走向全球市场的自生能力。

济州创造经济革新中心(济州中心)代表李炳善19日在济州中心接受Seoul Economic Daily采访时强调:“本地企业不应只停留在地方,而要走出国内、走向全球市场”,“只有这样,韩国才可能诞生像星巴克那样的企业。”

李代表表示:“如果政府政策只埋头于激活地方商圈和创造就业,就容易沦为为了支援而支援”,“创业的最终目标应是企业实现大幅成长,创造新的文化与生活方式,并把成果回流到地方。”他解释说,应在地方发掘有竞争力的企业并使其快速成长,再让成果回到地方创业生态圈,形成良性循环结构。

济州中心在培育本地企业时最为重视的也是构建“成长阶梯”。原因在于,本地企业集中在餐饮(F&B)、旅游与内容等领域而非技术领域,需要符合行业特性的独立培育体系。李代表解释:“本地企业是在做出好产品、如何打造品牌、在哪里销售等问题上逐一破解中成长的”,“重要的是把每个阶段所需的支持紧密衔接起来。”

济州中心运营着从初期创业支持,到本地创作者和企业家型小工商业者培育,再到与民间投资联动的配套融资(LIPS)的成长体系。今年还与济州道共同新设“更济州创作者”项目,着力把成长潜力大的企业培育为地方的锚定企业。

李代表明确表示,利用地方特产或内容并非本地企业的必备条件。只要在该地区创业的理由明确,并能将其演绎为有竞争力的品牌就足够了。他说:“圣心堂或TERAROSA并不是因为使用了地方特产才成长起来的”,“最重要的是产品本身要有竞争力,在此之上如果再加上能说明‘为什么这家企业从这个地方起步’的品牌塑造就更好了。”

他还呼吁政府政策发生转变。李代表说:“有必要把政策重心从以补贴为中心的支持体系转向以投资为中心”,“合适的支持项目固然重要,但应能通过投资让本地企业升级商业模式,并自然而然地推动其规模化。”

这也是济州中心致力于构建自有创投生态的原因。中心运营的基金总认缴额约为200亿韩元。去年设立了规模101亿韩元的“韩日济州初创基金”,由日本当地出资人和企业帮助韩国本地企业进军日本。李代表解释:“这只基金的意义在于,不仅是海外资金流入国内,还能一并利用出资人拥有的海外业务经验和当地网络。”

济州中心今后还计划加强对本地企业进军全球的支持。因为本地企业的成败最终取决于是否具备走向全球市场的实力与愿景。李代表强调:“星巴克同样是从美国某个地区起步的本地企业”,“在济州也完全可能出现超越地方商圈核心锚定企业、在世界市场上行得通的本地企业。”

阅读韩文原文