在济州岛最东端的小村庄细花里,有一条街道飘散着烘焙Kakao集团的香气。这股香味来自济州本地企业“Kakao Family”的Kakao集团专门品牌“Cocoha”门店,该公司直接进口危地马拉产Kakao集团并自行烘焙加工。曾看似与济州毫不相配的Kakao集团,如今已成为象征细花里的本地内容。为体验这一切,全国各地游客纷至沓来,海外访客也络绎不绝。
Kakao Family代表金正雅25日在济州旧左邑细花里的Cocoha门店接受Seoul Economic Daily采访时表示:“在济州创业并不仅仅因为这是家乡。”她说:“在危地马拉看到当地原住民即使种植Kakao集团,仍因贫困而离开故乡,我便想起了济州的农村”,“我认为利用Kakao集团,能够创造出振兴济州农村商圈的新内容和就业岗位。”
金代表接触Kakao集团是在2000年代后期。因婆家亲属定居危地马拉,她于2007年前后与家人一同前往当地。此后金代表转赴墨西哥,在中学和高中教音乐,丈夫则教计算机。夫妻二人关心的是通过商业让当地居民建立自立生活的基础。金代表在危地马拉以玛雅人方式制作巧克力食用,由此对Kakao集团产生了认识。
2011年为生产回到济州的金代表,没有返回危地马拉,而是定居细花里。在金代表看来,危地马拉农村与济州农村颇为相似。她说:“在危地马拉,Kakao集团是如宝藏般的资源,但靠务农难以维生,于是把子女送往外地”,“在济州小时候也听过‘不好好学习就去潜水捞海货、种胡萝卜’这样的话,年轻人自然都想早点离开,情形很相似。”
Cocoha用危地马拉产Kakao集团制作Kakao集团焦糖和奶茶等多种产品。去年进口量约7吨,今年目标为20吨。这一规模仅次于国内最大的Kakao集团进口企业乐天集团,位居第二。
Kakao Family约70%的营业收入来自自营商城等线上销售。代表产品“Kakao焦糖”约占整体营业收入的一半。今年上半年营业收入即达16亿韩元,年度目标为30亿韩元。自去年初开始已转为盈利。
金代表并未把目标局限于Kakao Family自身的成长。与周边商户一同壮大整个细花里商圈,是公司追求的另一个方向。代表性案例是2023年启动的“细花里世界旅行”。
细花里世界旅行项目目前有约16家店铺参与。从土耳其的卡伊马克、德式熟肉、法式甜点、日本居酒屋,到韩国传统螺钿体验、美式披萨与时尚,依各店特色串联成按国别划分的内容。金代表说明:“去一般餐厅,吃完饭就结束了,但在世界旅行中,顾客能听到老板为什么会做这样的食物、经历过怎样的人生”,“目的是让人喜欢的不是店铺而是人,最终让人想再来细花里。”
与外部企业的合作也在向整个细花里扩展。与不倒翁(007310)的合作便是代表。不倒翁运营的餐饮门店厨师们利用细花里13家店铺的产品开发菜单,细花里商户则推出以自身方式重新演绎不倒翁产品的商品。Cocoha制作了“真拉面焦糖”和“咖喘焦糖”,细花里一家香水企业利用不倒翁的青橘酱和汉拿峰橘酱开发了香型。螺钿工坊则推出了运用不倒翁标志的钥匙扣。
今年首次在济州开店的无印良品的首个快闪活动也有细花里团队参与。通过NAVER集团Happybean进行的共同众筹有村内19家店铺参与,25天内筹集约1亿2500万韩元。在此过程中,此前没有线上销售经验的店铺搭建了智能商店,并重新整理了产品设计与品牌。
将世界旅行项目的成果转化为细花里整体商圈营业收入的工作也在推进。Kakao Family与细花里商户计划于9月末推出承载各店故事的6款巧克力。与披萨店“Red Rocket”合作的巧克力、承载制作燕麦素食咖啡的“Cafe Bin Gwangdeok”故事的巧克力、与“熟肉图鉴”共同开发的火腿巧克力等正在筹备中。相应巧克力在各自门店销售。金代表说明:“巧克力是一种让游客把细花里的故事带回家的内容型商品”,“同时也将为难以自行开发产品的小微商户发挥新的收入来源作用。”






