2026-08-26 | 노우리 기자

“新刑事司法制度令人担忧…施行前须备好补充措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑成浩韩国法务部长官在10月新刑事司法制度实施前夕嘱托称,“请尽最大努力,不要让国民蒙受冤屈”。

郑长官26日在政府果川办公大楼韩国法务部举行的离任仪式上表示,“新刑事司法制度实施在即,社会上存在各种担忧的声音”,并作出上述表态。其意在于,10月检察厅废止、公诉厅与重大犯罪侦查厅成立等刑事司法体系将发生重大变化,须将制度转换过程中可能出现的国民损害和侦查空白降到最低。

郑长官表示,“刑事司法制度应朝着更加安全地保护国民日常生活、通过公正程序使无人蒙冤的方向发展”,并要求“对实施前可预见的问题提前制定补充措施,对实施后暴露的问题迅速改进,务求万无一失”。

他还强调应强化预防犯罪与防止再犯的能力。郑长官称,“比惩罚犯罪更重要的是预防和防止再犯”,“请努力做到哪怕只是一起犯罪也要提前阻止,并强化对日益增多的少年犯罪的应对能力”。

关于矫正设施过度拥挤问题,他表示“必须牢记,若无法解决这一问题,就无法实现教化服刑人员、防止再犯的矫正目的”,并嘱托加以改善。

郑长官将过去一年韩国法务部的主要成果列举为:组织、人力和预算扩充,应对电话诈骗、大规模串通投标、毒品等侵害民生犯罪,以及Commercial Act修订等。他还提出通过365微笑中心扩大对犯罪受害人的支援、引入禁止扣押生计费账户、新设移民人权侵害调查团等成果。

他还强调要恢复国民对韩国法务部的信任。郑长官表示,“面对韩国法务部失去国民信任的现实,我深感遗憾”。随后他引用孔子的“无信不立”称,“如果我们无法获得国民的信任,法律与正义也无法完全立足”。

去年7月就任国民主权政府首任韩国法务部长官的郑长官,在约一年任期结束后将返回国会。郑长官表示,“我也将回到国会,尽好自己的职责,全心全力帮助韩国法务部”。

阅读韩文原文