2026-08-26 | 라스베이거스=김창영 특파원

“质量好设计也满意”打通北美直销渠道的“K周边” [现场报道]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩国化妆品真的很棒。品质好,不用胶水(化妆用胶)就能贴的假睫毛我很喜欢。”

25日(当地时间),美国内华达州拉斯维加斯会展中心举办“ASD Market Week 2026”。周边中国、印度企业的展台颇为冷清,而作为韩国商品舞台的韩国馆则有参观者排队入场。参观者先由化妆师现场试妆,再前往中意的产品展台。海外买家纷纷提问:韩国功能性化妆品的原产地在哪里、使用何种原料、价格是多少。

韩国馆共有140家企业设置150个展台。每年举办两次的ASD Market Week,3月的活动仅有20家韩企参加,但由于企业反响热烈,仅6个多月后美妆与时尚企业规模就大幅扩大。参观过韩国饰品展台的莉莉·安娜表示:“我在哥斯达黎加有6家门店。以前多采购西班牙或土耳其产品,看了韩国产品,设计令人满意”,并称“打算看过资料后再决定是否采购”。此外,买家对厨房和浴室生活用品也表现出兴趣。

作为北美最大消费品博览会,ASD Market Week今年将韩国选为“重点国家”(Focused Country)。在ASD Market Week期间,由中小企业中央会与美洲韩人商会总联合会主办的韩国商品博览会开幕式上,拉斯维加斯市长谢莉·伯克利、内华达州外联主任索尼·比努亚等主要人士到场。以国家馆名义运营展台的仅有韩国。中小企业中央会会长金基文强调:“在贸易环境不确定性加剧的情况下,韩国美妆与食品依然大受欢迎”,“ASD展会主办方主动邀请韩国企业参展,足见韩企地位提升。”

ASD Market Week是自1961年延续至今的北美代表性企业间交易(B2B)消费品展会,由Emerald X主办,每年3月和8月举行。除美国和加拿大外,中南美买家参与比重较高,对韩国中小企业而言是打开美洲出口通路的机会平台。去年有来自17个国家的1400多家企业参展,参观人数超过3万人。

参展的韩国企业也对能够打开直销渠道表示满意。Skin&Plus代表徐贤英表示:“在3月首次参加的ASD展会上,我们与中南美买家签下了250万美元规模的独家合同”,“这次希望与沃尔玛、开市客等北美大型流通渠道成功签约,拓展机会。”

阅读韩文原文