2026-08-26 | 이정훈 기자

农业直接补贴的农外收入标准17年来首上调…3700万→4700万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被冻结17年的农业直接补贴农外收入标准将上调1000万韩元。因农业以外收入超过标准而被排除在补贴发放对象之外的约1万名农业者预计将新获受益。

韩国农林畜产食品部26日表示,已发布相关告示修订案《农业以外综合所得金额标准》,按上述内容调整面积直接补贴的发放限制标准。

农外收入标准是依据务农以外的劳动、经营等所得的综合所得来划分补贴发放对象的门槛。目前,农业以外综合所得达到3700万韩元以上者被排除在面积直接补贴发放对象之外。该标准是2009年依据当时最新统计、即2007年家庭平均收入3674万韩元确定的,但此后17年一直冻结,被指未能反映物价与收入上涨。

对此,政府于今年5月12日修订《公益直接补贴法》,规定在4300万韩元以上的范围内,由农林畜产食品部长官考虑家庭收入统计等因素每5年告示一次。作为后续措施,农林畜产食品部反映近5年就业者单人家庭收入的中位数及年均增长率等,将新标准定为4700万韩元。

此次调整并非提高补贴发放单价,而是放宽按收入排除发放的标准。此前农外收入达3700万韩元以上便无法领取补贴,今后农外收入在3700万韩元以上、4700万韩元以下的农业者也将纳入发放对象。

面积直接补贴的发放额因农地位置和耕作规模而不同。目前发放单价为每公顷136万至215万韩元。耕作1公顷时,农业振兴地区的水田和旱地为215万韩元,振兴地区以外的水田为187万韩元,旱地为150万韩元。耕作面积越大,每公顷单价越低。韩国农林畜产食品部公益直接补贴制度指南

上调后的标准从今年面积直接补贴登记申请者开始适用。告示的正式施行日为11月13日,但决定从今年补贴发放部分起适用新标准。

农林畜产食品部以去年申请者为基准估算,约1万名农业者将额外获得总计99亿韩元的面积直接补贴。简单折算,人均平均约99万韩元。

农林畜产食品部农村收入能源政策官姜东润表示:“意义在于自引入公益直接补贴农外收入标准以来,17年后首次上调至4700万韩元”,“期待这将更有助于扩充农户的收入安全网。”

阅读韩文原文