2026-08-26 | 원태성 기자

金民锡“加快警察改革…将根除包庇自家人等六大弊端”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表金民锡表示,将以济州失踪案虚假结案事件为契机,根除警方的“六大弊端”,加快警察改革。由于该事件发生在检方补充侦查权运作的情况下,其意在强化警方侦查全过程的问责性与监督机制。

金民锡26日在民主党庆北道党部举行的安东现场最高委员会会议上表示:“将加快推进警察改革”,“保护守护国民的侦查,坚决改革侵害国民权益的侦查权力。”

金民锡列举了警方的代表性问题:△庇护自家人△案件掩埋△擅自结案△隐匿、伪造证据△侦查信息外泄△侵犯个人信息。他表示:“必须根除六大弊端”,“将寻找扩大外部审计、强化侦查回避事由、加强对受害人的说明、强化对违法及草率侦查的法律责任等替代方案。”

他还表示将明确警察指挥与监督体系的责任归属。金民锡称:“依据指挥体系的指挥监督与责任归属也要更加牢固地确立”,重申将强化对警察权限的民主监督方针。

金民锡还提到前一天成立的党内警察改革推进团。民主党任命金南姬议员为团长,并安排行政安全委员会成员李惠植议员一同加入。警察出身的议员则以顾问身份参与,而非推进团委员。金民锡解释称:“这完全是为了实现透明、迅速、有力的警察改革这一目标。”

他还强调,警察改革应与检察改革一并推进。金民锡表示:“在国民主权原则下,对检方和警方都将强化民主监督”,“国民和总统如今都认识到警察改革非常重要并提出问题,在这一点上是一条心。”

民主党计划以警察改革推进团为中心,在本月内制定并公布具体推进方案。

阅读韩文原文