2026-08-26 | 최수문 선임기자

韩文博物馆携手美国韩语村“林中之湖”推进韩文全球化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国立韩文博物馆积极推动韩语全球传播,加强与美国加利福尼亚州斯坦福大学以及明尼苏达州韩语村“林中之湖”的合作。

国立韩文博物馆25日表示,馆长林成焕与到访博物馆的斯坦福大学东亚语言文化系教授达芙娜·祖尔(韩文名朱多喜)就合作方案进行了讨论。斯坦福大学东亚语言文化系自1992年开设韩语课程起,2001年引入韩国学项目,一直引领美国国内的韩国学研究。祖尔教授为斯坦福大学东亚语言文化系副教授,长期致力于韩国文学的英美圈翻译,并因传播韩语和韩国文化的功绩获颁花冠文化勋章(2024年)。

特别是由祖尔教授担任“村长”的美国明尼苏达州康考迪亚语言村韩语沉浸式教育项目“林中之湖(Sup sogui Hosu)”备受关注。“林中之湖”由加拿大不列颠哥伦比亚大学教授罗斯·金于1999年创办,除跆拳道、传统音乐、韩餐等丰富多彩的韩国文化活动外,还提供从起床到就寝只用韩语沟通的彻底沉浸式环境,人气与关注度不断提高。

据悉,祖尔教授表示:“访问韩国时,我一直很想来国立韩文博物馆,这里是可以轻松接触韩文的场所”,“在美国康考迪亚韩语村‘林中之湖’,我们也为参与学生提供100%接触韩文和韩语的环境,希望结合2028年康考迪亚韩语教育30周年,请求国立韩文博物馆的支持与合作。”她还表示:“希望能够开展如斯坦福大学学生在国立韩文博物馆参加实习项目这样的合作事业。”

林馆长回应说:“美国韩语沉浸式项目‘林中之湖’近30年积累的现场教育经验对我们博物馆也极具启示意义”,“将以此次会面为引水,在韩文和韩国文化的海外传播、特别是沉浸式语言与文化体验领域,创造切实而有意义的合作契机。”

国立韩文博物馆今后将持续推进与斯坦福大学及韩语村“林中之湖”的交流,计划分阶段落实共同教育项目开发、定制教材与内容支持、在线韩文教育内容共享等多角度合作方案。此外,今年12月罗斯·金教授也将访韩,预计以北美地区为中心的韩文文化海外传播讨论将进一步获得动力。

另一方面,由祖尔教授带领的斯坦福大学学生等共16人于24日参加了国立韩文博物馆的韩文文化体验教育“韩文设计工坊”,度过了意义深刻的时光。自去年以来在国内外获得热烈反响的“韩文设计工坊”是面向外国人的定制教育项目。

参与者将14个韩文辅音与回收的废皮革相结合,亲手制作了韩文传统纹样的钥匙扣。通过这一过程,他们学习了韩文的创制原理与价值,并留下了感受韩文之美的特别回忆。

阅读韩文原文