2026-08-25 | 송종호 기자

李总统“鲜明的改革易获赞誉,却也招致更大抵抗”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李在明总统25日表示:“改革时把声音提高、把目标定得鲜明高远,容易获得称赞。但问题是,这样做会加大阻力强度,加剧痛苦。”他同时强调:“有必要以务实、有效的方式推进。”这被解读为批评党内强硬派一味强硬的主张,以及泛执政阵营中一部分人将现政府的务实路线比作“重建、重新开发”并加以抨击的做法。

李总统当天在青瓦台举行的国务会议上表示:“我们每当新政府成立都会谈改革”,“民主改革阵营执政时,对改革的渴望很强烈。”他还指出:“也会提出改革并从国民那里获得授权”,“从历史上看,革命性局势过去之后,往往会经历所谓的反革命。”

他接着说:“有人说改革就是剥皮。相比改变个人的生活方式,社会的变化与发展有更困难的一面”,“因为牵涉利害关系。想要改变某项制度,就会有人因过去的制度而受益。”李总统分析称:“要创造新的变化,必须承受所谓既得利益者的抵抗、现有利益相关者的痛苦并有余力,才能建立新的秩序。”

李总统把改革方式比作打针,他说:“就像打针一样,疼的时候一边安慰一边留出些时间,这样打针才不那么疼。但如果说‘你必须打,不打就会死’,还指指点点说‘你是坏的’,抵抗和反弹就会非常大。”

李总统接着表示:“那样不仅不容易实现目标,即便实现了目标,牺牲也很大,损失也很大”,“所以我认为有必要以务实、有效的方式推进。”

李总统还以近期扩大医科大学招生名额等事例说明改革。他说:“郑银敬韩国保健福祉部长官既善于说服,也善于沟通,在没有大摩擦的情况下——当然医疗界并非毫无不满,但她妥善收拾了这些问题——完成了医科大学扩招”,“国土部长官推进的SRT、KTX整合问题也不容易。”他还叮嘱道:“要谦逊地把众多人的痛苦降到最低、把反弹降到最低,同时做出成果,在此基础上,另一种变化和改革才会成为可能。”

阅读韩文原文