2026-08-25 | 부산=조원진 기자

釜山市内公交劳资谈判达成协议……撤销总罢工 市民出行无忧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市内公交劳资双方在最后时刻彻夜谈判后就工资上调方案迅速达成一致,化解了因全国范围总罢工预告而可能出现的大规模交通混乱危机。

据釜山市25日消息,市内公交劳资双方于当天凌晨4时45分接受地方劳动委员会的调解方案,最终达成工资协商。劳资双方将最大争议点——时薪确定为较上年上调5.0%的1万9177韩元。这是在反映去年韩国大法院通常工资判决所致工资体系改革而被冻结的上调部分,并综合考虑近期物价上涨趋势后的结果。

随着此次达成协议,釜山市内公交将撤回全国汽车劳动组合联盟预告的本月28日全国总罢工日程,继续正常运行。

双方自去年12月起共进行了9次共同谈判,但未能缩小分歧,遂向地方劳委申请正式调解。在协商期限前两天举行的3次特别调解会议上仍历经波折,最终双方批准地方劳委提出的5.0%上调调解方案,达成协议。

据悉,劳资双方就不应重演去年5月市内公交罢工给市民带来的不便形成共识,直到最后都未放弃对话。

市长全在秀表示:“感谢劳资双方为市民出行工具——市内公交的稳定运行,坚持到最后做出让步与妥协”,“市政府层面也将不吝支持,营造稳定的公共交通运营环境”。

阅读韩文原文