2026-08-25 | 임혜린 AX콘텐츠랩 기자

“下馆子吃五花肉太贵,在家烤吧”……结果一桌菜花了4万多韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,在烤肉店吃五花肉价格负担沉重,而想在家自己烤着吃,费用负担也不轻。今年上半年购买五花肉及生菜、大蒜、泡菜、包饭酱等基本食材在家吃的花费,比一年前上涨了近12%。

据韩国消费者院25日通过价格信息综合门户“参价格”公布的“主题价格动向”,今年上半年一人份五花肉的食材平均价格为10191韩元,比去年上半年的9112韩元上涨11.8%。

此次调查以五花肉200克加泡菜50克、大蒜15克、生菜70克、包饭酱15克,计算一餐所需的基本食材费用。若按四口之家计算,摆一桌五花肉的食材费超过4万韩元。

按品类看,五花肉涨幅最大。五花肉200克平均价格为7866韩元,比一年前上涨13.6%。生菜为1314韩元,上涨6.3%;泡菜为585韩元,上涨1.2%。大蒜为281韩元,上涨10.2%;包饭酱为145韩元,涨幅高达19.8%。

相比之下,外出就餐价格涨幅相对较小。今年上半年一人份五花肉的外出就餐平均价格为17745韩元,仅比去年同期上涨2.7%。

因此,外出就餐与在家吃的价格差距也有所缩小。去年上半年五花肉外出就餐价格与在家食材费的差额为8173韩元,今年上半年为7554韩元,减少了619韩元。

在烤肉店价格上涨之后,在家烤五花肉所需的食材费也随之上涨,消费者的选择空间日益变窄。随着菜篮子物价负担持续,普通民众的饮食费用压力预计也难以轻易缓解。

阅读韩文原文