2026-08-24 | 이혜진 선임기자

今秋两部“俄狄浦斯”…话剧演成少数者,唱剧演成女性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为躲避“将杀父娶母”的神谕却终究未能逃脱命运的俄狄浦斯,将以当代视角被重新解读的舞台相继登场。对近2500年来被无数次改编的索福克勒斯悲剧《俄狄浦斯王》,国立剧团从少数群体的视角、国立唱剧团从女性的视角分别进行再解读。

国立剧团将于下月24日至10月18日在明洞艺术剧场上演《俄狄浦斯》。这是德国现代戏剧大师罗兰·席梅尔普费尼希以现代方式重写忒拜王室悲剧的《人类城邦》五部曲中的第三部。国立剧团去年推出了《序幕与狄俄尼索斯》和《拉伊俄斯》,今年将把《俄狄浦斯》《伊俄卡斯特》《安提戈涅与尾声》等其余三部搬上舞台。

本作把俄狄浦斯重新解读为并非健硕完美的英雄,而是兼具残障人士与移民这一少数群体身份的人物。作品传递的讯息是:在追求完美、不断产生等级与排斥的以人为中心的社会中,少数群体性反而可能成为解开时代难题的线索。

姜良元执导,Netflix原创剧《鱿鱼游戏》的郑在日负责音乐,林一镇负责舞台设计。俄狄浦斯由金锡柱饰演,伊俄卡斯特由金文姬饰演。继去年全场售罄之后,今年将三场演出打包的预售套票300套也在一周内售光,观众反响已相当热烈。

国立唱剧团则将以韩国传统声乐和重生为女性的俄狄浦斯带来新鲜感。曾把《李尔》《威尼斯的商人们》等西方古典改编为唱剧的国立唱剧团,这次挑战索福克勒斯的代表悲剧。唱剧《俄狄浦斯》最引人注目的变化是女性俄狄浦斯。作品以女演员为中心,从新的视角审视人们熟悉的男性英雄叙事。写过《花煎歌》《1945》的裴三植担任剧本,崔真雅执导。加上张舒允的作唱,以韩国传统声乐诠释越想摆脱神谕越靠近悲剧命运的人类内心。演出于11月26日至12月5日在国立剧场达乌伦剧场举行。

阅读韩文原文