2026-08-24 | 이유진 기자

警察厅长代理“未发现张美兰被杀痕迹”…就虚假结案正式道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在济州于今年5月失踪的张美兰(37岁)疑似遗体24日被发现,警方表示截至目前未发现他杀嫌疑迹象。警察厅厅长代理柳在成就失踪案被虚假结案及再次报案后应对迟缓正式致歉。

柳代理当天在首尔汝矣岛国会举行的行政安全委员会全体会议上表示“对于济州失踪案侦查给国民带来的忧虑深表歉意”,“将全面审视制度体系并加以改善,防止此类事件再次发生”。他还强调“也将对负责警官彻底调查并追究责任”。

对于再次报案后警方应对迟缓的指摘,他承认“这部分有很大过错”。对于此次事态是负责警官个人的失职还是制度性问题,他也回答“认为是复合因素共同作用”。

Korean National Police Agency决定在此次事态后为失踪人员画像系统增加管理者审批程序。在系统改善之前,已指示全国警方,负责人必须取得组长和科长的手写批示才能结案失踪案件。

柳代理解释称“目前的系统允许负责人自行结案,我判断这存在问题”,“将迅速改善系统,在改善之前须经组长和科长手写批示后方可结案”。

警方当天上午10时46分左右在济州市翰林邑的椰林中发现疑似张某的遗体。发现地点被确认为位于张某曾入住的住处与翰林港之间的椰林。

关于死因,柳代理表示“尚未确认,但据济州警察厅厅长报告,推定为上吊身亡”。他补充称截至目前未发现可疑他杀的痕迹。

遗体身份尚未正式确认。柳代理表示“已确认衣服、拖鞋和手机一致”,并称将通过国立科学调查研究院鉴定尽快确认身份。

对于警方在最初报案时未能搜索遗体发现地点,他表示“最初手机基站位置显示在翰林港,因此搜索了周边”,“据了解是之后扩大范围搜索的过程中发现的”。

Korean National Police Agency当天已派遣总厅监察人员前往济州,着手对从最初接到报案到案件处理、结案以及再次报案后的应对进行全面检查。柳代理表示“将对错误之处彻底追究责任,明确查明需要制度改善的部分并迅速改进”。

Korean National Police Agency还对案件处理全过程启动了监察。当天派总厅监察人员赴济州,对从最初接到失踪报案到搜索、结案的全过程进行检查。

警方还对负责张某案件的付警长一年多来处理的298起失踪案件展开全面排查。柳代理表示“将迅速推进调查,明确查清是否存在其他类似案例”。

阅读韩文原文