一场让韩国传统音乐名家与同时代传统音乐家同台相聚的演出即将举行。
三星文化财团将于29日至9月20日,在首尔汉南洞Leeum美术馆及复合文化空间Sounds S举办共8场“韩国传统音乐项目”。该项目旨在让传统音乐不止停留于过去的遗产,而作为在当代鲜活流动的音乐加以呈现。
艺术总监由乐队“Leenalchi”主唱兼电视剧《贞年伊》音乐总监、制作人兼作曲家张英规担任。张英规凭《贞年伊》获得百想艺术大赏艺术奖,并于2022年在Leeum美术馆展示了运用盘索里传授过程音源的声音装置作品《张英规:追随者》。
演出由两个系列构成:聚焦确立传统音乐标准的艺术家的“The Authority”,以及介绍以传统为基础创造独特表达方式的同时代音乐家的“The Signature”。
在Leeum美术馆礼堂举行的“The Authority”中,佛教仪式音乐梵呗与仪式程序的最高权威、被称为鱼山鱼丈的东熙法师,以及盘索里名家郑会锡、歌曲名家金英基、女性国剧演员赵英淑将登台。通过他们的音乐,探寻各领域延续下来的传统原型及其当下意义。
在Sounds S举行的“The Signature”中,歌者李自람、女性国剧演员朴秀彬、女唱歌客李贤雅、梵呗僧正觉法师将参与演出,呈现这些既扎根传统又以各自方式拓展音乐领域的艺术家的舞台。
演出空间也有所变化。现代美术作家尹香罗的作品被用作舞台美术,并与灯光设计师徐嘉映合作,营造音乐、美术与灯光交融的环境。张英规与电子音乐制作人黄辉为传统音乐加入新的声音,视觉艺术家郑恩英与音乐评论家成慧仁也参与其中,帮助观众理解节目。
三星文化财团代表柳文亨表示:“希望通过呈现反映同时代性的国乐演出,为传统传承与新的创作得以延续奠定基础。”演出申请自25日下午5时起可在Leeum美术馆官网进行。






