2026-08-22 | 박우인 기자

“从传承到新事业”……技术保证基金扩大中小企业并购支持网

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中小创投企业的并购(M&A)市场上,公共机构与金融界的支持方式正从单纯提供资金,扩展至交易发掘与中介、担保乃至企业承继。

据业界22日消息,技术保证基金接连与民间并购专业机构及银行、地方自治团体构建合作网络,支持中小企业并购的政策基础设施日趋多层化。该基金今年先后与友利银行、庆南银行、韩亚银行、釜山银行等签署并购金融支持协议,本月10日又与iM银行签署了为企业承继与技术创新提供并购金融支持的协议。

技术保证基金以iM银行的保证费支援金为财源,提供总额143亿韩元规模的协议担保,iM银行则为推进并购的企业按0.7个百分点补贴保证费,期限为两年。支持对象为符合该基金技术担保条件的并购收购方企业,可获得运营资金和设施资金担保。

与韩亚银行的协议规模更大。技术保证基金以韩亚银行特别出资金15亿韩元为财源,提供300亿韩元规模的特别出资协议担保,另以5亿韩元保证费支援金为基础,提供357亿韩元规模的协议担保。通过将担保比例最高提至100%、降低保证费,减轻收购方企业的金融负担。

面向地区企业代际交替的并购支持也在扩大。技术保证基金与釜山市、釜山银行、釜山商工会议所、釜山地方中小创投企业厅签署协议,构建支持釜山地区中小企业事业承继的并购支持体系。由釜山商工会议所和釜山中小企业厅发掘并购需求企业,釜山银行负责金融支持,技术保证基金提供协议担保,釜山市提供利差补贴。

除金融支持外,连接实际并购交易的作用也在强化。通过技术保证基金的政企合作并购平台,近期促成了二次电池及显示器设备企业APS INNOVATION为进入化妆品自动化设备业务而进行的245亿韩元规模并购。

APS INNOVATION推进的是打包交易,同时收购合并后存续法人IRAE的100%持股及IRAE ENGINEERING事业部门。技术保证基金将平台上登记的APS INNOVATION收购需求与民间专业机构Intercapital Partners对接,后者则在交易结构设计、尽职调查、交易条件谈判、合同签署等方面提供支持。

此次交易还因显示中小企业并购可超越单纯出售企业,作为进军新业务、扩大业务组合的成长战略加以运用而受到关注。APS INNOVATION计划将既有的二次电池、显示器设备技术与被收购企业的化妆品灌装、包装自动化设备技术结合,获得新的成长动力。

技术保证基金的并购支持方式大致呈现为“交易发掘与中介→金融与担保→企业承继及地区产业支持”的扩展路径。尤其是在通过并购平台与民间专业机构合作的基础上,金融机构和地方自治团体也加入其中,形成了公共政策金融与民间交易专业能力相结合的结构。

技术保证基金相关人士表示:“并购是中小企业获得新成长动力或实现顺利企业承继的重要手段”,“我们将扩大与民间专业机构及金融机构的合作,积极支持技术创新企业的并购”。

阅读韩文原文