2026-08-21 | 부산=조원진 기자

喜欢釜山却苦于“语言与信息”…外籍人士“生活软件”待补齐

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

居住在釜山的外国人已接近9万人并快速增长,但帮助他们正常享受日常生活的休闲文化“软件”仍然不足。对釜山自然环境的满意度和定居意愿较高,而对多语种信息和面向外国人的定制化项目满意度相对较低,因此有声音呼吁亟需转向贴近生活的政策,以便把外国人的流入转化为定居。

据21日釜山研究院《釜山地区外国人休闲文化现状与政策课题》报告,釜山的外国人居民从2016年的5万9872人增至2024年的8万8542人,8年间增长47.9%。同期外国人在釜山总人口中的比重也从1.7%上升至2.7%。其中留学生从7346人激增至1万7778人,增幅约140%,外国人人口结构本身正从“短期停留者”迅速转向以中长期生活人口为主。

外国人对釜山的评价相当积极。对居住在釜山的410名外国人开展的调查显示,将釜山优美的自然环境列为休闲文化最大优势的回答高达72.9%。实际主要休闲活动也以海滨和自然景观为中心,参观旅游景点和名胜占38.0%,散步占17.3%。休闲文化生活满意度为7.28分(满分10分),表示愿意继续在釜山居住的回答占76.1%,愿意向他人推荐釜山休闲文化的回答也高达75.6%。

问题在于支撑这种“硬件”优势的软件较弱。面向外国人的休闲项目满意度为3.37分(满分5分),在调查项目中最低;面向外国人的信息提供为3.41分,价格水平为3.42分。要求扩大外语指引和标识的回答按第一顺位计占31.7%,位居首位;扩大对外国人友好的休闲项目占17.1%,提供在线多语种休闲文化信息占12.9%。

特别是语言和信息壁垒成为外国人实际利用釜山休闲资源的最大障碍。调查对象中韩语水平在基础以下的外国人达44.4%。他们认为釜山所需的政策中,提供多语种服务占30.7%居首,构建面向外国人的休闲文化信息平台占15.6%,扩大面向外国人的项目和节庆占12.7%。

休闲形态也因停留目的而大不相同。留学生在数字与文化艺术消费以及与韩国人交流方面较为活跃,而外国劳动者工作日休闲时间较短,休闲集中在周末。婚姻移民者与家人共同度过的生活型休闲比重较高。整体上每周一次休闲活动占44.6%最多,工作日平均休闲时间为1.96小时,周末大幅增至4.78小时。月均休闲支出为10万至20万韩元以下的占29.0%最多,分析认为比起负担较重的高价内容,更需要能在生活圈内以低成本享受的休闲基础。

各区域差距也很明显。外国人休闲文化的到访频率在西釜山和东釜山均为3.44分,最高。西釜山以缓解压力和休息为目的的占52.0%最高,东釜山为健康与体能管理,中釜山为理解和适应韩国文化,旧市中心则对自我提升和新体验的需求相对较大。其中东釜山虽对自然与海洋景观满意度较高,但面向外国人的项目满意度较低,暴露出“可看的多”但“可生活的少”的局限。

釜山研究院据此提出,应把外国人视为地区社会的成员而非单纯的停留者,并将“人人共享的全球休闲文化城市釜山”作为政策目标。核心并非盲目增加新设施,而是改善多语种信息及申请、预约系统,使外国人能便捷使用现有面向市民的文化与体育资源,并扩大各生活圈的定制化项目。报告还提出强化多语种信息可及性、缓解休闲费用负担、扩大日常休闲项目、促进外国人交流与多元文化包容、强化各区域休闲文化据点、全球城市品牌建设及东南圈联动等六大政策课题。

报告认为,外国人积极的休闲体验可提升生活质量和归属感,成为把定居意愿转化为实际定居的基础。特别是在保持釜山自然与海洋资源优势的同时,若补强信息、项目、费用支持等软件,就能把外国人的流入转化为地区生活人口和定居人口的扩大。

在釜山以全球枢纽城市为目标、加快吸引外国企业、专业人才和留学生之际,竞争力的标准正从“引进多少人”转向“让人留多久”。分析认为,迎来外国人8万9000人时代的釜山,现在正是需要在大海和旅游资源这一硬件之上,填入多语种信息和生活型内容这一软件的时候。

研究负责人、人口战略研究中心主任郑贤日表示:“应以优越的自然和旅游资源为基础,让更多人来到釜山,打造本国人和外国人能共同享受休闲文化的海洋首都釜山。”

阅读韩文原文