2026-08-21 | 이재용 선임기자

首尔总教区扩大面向听障信徒的“手语翻译弥撒”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

天主教首尔总教区将扩大“手语翻译弥撒”,以帮助有听觉障碍的信众的信仰生活。

天主教首尔总教区21日表示,自23日起将在登村1洞圣堂每周日上午11时的主日弥撒中举行手语翻译弥撒。手语翻译由首尔总教区厄法达圣堂志愿服务分科所属的手语翻译志愿者负责。

首尔总教区目前在开峰洞圣堂和幸运洞圣堂举行手语翻译弥撒。总教区说明,此次在登村1洞圣堂启动手语翻译弥撒,是为了让当地的聋人信众能在更近的本堂进行信仰生活。教区残障人牧灵特任司铎罗五珍神父表示:“我们考虑到江西地区聋人信众较多。”

首尔总教区教区长郑淳泽大主教强调:“在本堂举行手语翻译弥撒并配置手语翻译员,是保障聋人信众宗教接近权、帮助他们完整参与信仰共同体的重要实践。”他还补充说:“这是将残障理解为社会应共同解决的课题而非个人问题,并打造让所有信众都能无歧视参与信仰生活的包容性共同体这一社会模式的具体实践。”

首尔总教区内的聋人牧灵以厄法达圣堂为中心展开,该圣堂举行手语弥撒并支援聋人信众的信仰生活。厄法达圣堂由听觉障碍司铎朴敏瑞神父与金东俊神父牧灵。由于目前手语翻译志愿者人数不足,教区计划在考察志愿者招募情况及登村1洞圣堂运营状况后,再讨论是否向其他本堂扩大手语翻译弥撒。

阅读韩文原文