2026-08-21 | 최수문 선임기자

“不会忘记屈辱”…南汉山城筑城400周年纪念展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纪念南汉山城筑城400周年的特别展正在京畿道广州市南汉山城内举行。南汉山城历经丙子胡乱等外来侵略,承载着延续至近现代的护国历史。

京畿文化财团南汉山城历史文化馆20日表示,为迎接南汉山城原城筑城400周年,将举办企划展《无忘:守御将台上积累的400年》,展期至明年6月20日。本次展览中,可以看到1972年守御将台被指定为京畿道有形文化遗产第1号以来首次向公众公开的“无忘楼”匾额。与特别展同期,在地下一层可视化库房的联展《最后的笔端,镌刻守御将台》中,还可一并观赏1836年制作的“守御将台”匾额。

守御将台是南汉山城的最高指挥所,原名“西将台”,丙子胡乱之后,为表达不忘耻辱之意,1751年又悬挂了“无忘楼”匾额。此后1836年重修西将台时,改名为“守御将台”。两块匾额被认为共同承载着南汉山城的身份认同与精神。一块讲述为守卫国家而设立的空间所承担的作用,另一块则表达不忘昔日耻辱与伤痛的决心。

南汉山城自新罗时代以来一直承担防御汉江以南的城郭作用,在朝鲜仁祖时期的1626年最终形成现在的面貌。当时正值“李适之乱”(1624年)发生之后,汉阳都城周边地区构筑防线十分紧迫。这些努力最终使这座城郭成为1636年爆发丙子胡乱时仁祖等朝鲜朝廷得以坚守的依托。南汉山城整体于2014年被列入联合国教科文组织世界遗产名录。

本次展览以南汉山城现存唯一的原形将台、曾为南汉山城最高指挥所的“宝物”守御将台为中心,展现400年间守卫国家的人们的决心与实践,以及延续至今的记忆。

展览以“南汉山城之心,守御将台”开篇,依次为第一部分“登上将台”、第二部分“无忘之决心”、第三部分“守护之层,400年的记忆”、尾声“记忆守护的微笑”。第一部分通过登上守御将台远望三田渡碑的肃宗、英祖、正祖的诗作,以及金万基、金锡胄、李箕镇等训练大将和守御使留下的诗篇,审视他们所面对的历史意义与南汉山城。此外,还通过南汉山城筑城总负责人、在丙子胡乱中殉国的李曙的生与死,回顾南汉山城修建的意义。

第二部分讲述丙子胡乱之后南汉山城作为国防据点所积累的实践历史,第三部分以现存唯一的原形将台守御将台为中心,讲述南汉山城的近现代史。尾声部分通过1950至1970年代到访南汉山城的人们的身影以及用人工智能(AI)再现的照片与影像,讲述先辈们想要守护的并非坚固的城墙本身,而是城内外延续的和平日常。

南汉山城历史文化馆方面表示:“希望通过本次展览,让大家共同思考‘不忘’的决心如何转化为守护南汉山城的力量,以及400年的记忆对今天的我们意味着什么。”

阅读韩文原文