2026-08-20 | 김흥록 기자

“每逢节日都‘与E-Mart同行’……济州黑牛成了高端品牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“济州黑牛”是全身黑色的济州岛固有本土牛品种。《世宗实录》中甚至有其作为进献君王的贡品或供国家祭祀之用的记载,可见其珍贵。但与韩牛相比,其生长速度慢、体型也小,饲养农户呈减少趋势。

E-Mart与西归浦市畜协关注济州黑牛出色的口味与稀缺性,决心将濒临消失的济州黑牛培育成代表韩国的高端食品品牌。特别是E-Mart出资设立基金,在截至去年年底的13个月间提供了黑牛犊生产奖励金、出栏奖励金及按等级的激励。同时通过组织节日礼盒等方式,承担稳定销售渠道的角色。实际上,E-Mart连续15年在每个节日推出的黑牛礼盒人气极高,持续售罄。

上月24日在西归浦见到的西归浦市畜协畜产品广场所长李完熙表示:“多亏E-Mart的基金,黑牛饲养基础有望扩大,让我们看到了希望。”他说:“从去年起,岛内任何农场只要产下黑牛,合作社都会每头加价100万韩元收购,已引入近200头牛犊,头数正在增加。”目前济州岛内黑牛饲养头数约为1200至1500头。西归浦市畜协认为,要形成自生的黑牛产业基础,至少需要3000至4000头。

合作社引入了将收购的牛犊在合作社农场饲养后出栏的模式,明年起将有合作社农场的出栏量。李所长表示:“正因为有基金,我们才能对农户说‘只管生产,收购由我们负责’。”

李所长强调,E-Mart同基金一样重要的作用是固定销售渠道。他说:“每逢中秋和春节,E-Mart都定好一次拿走30至50头,正是有这份信任才愿意饲养。”他表示:“如果与易买得的合作持续下去,就能在维持濒临消失的固有品种的同时,让消费者享受差异化食品,农户也能获得更高收益。”

阅读韩文原文