2026-08-20 | 강동헌 기자

金与正:“无法再玩战争游戏的首尔处境可怜”…嘲讽韩美演习缩减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜国务委员长金正恩之妹、朝鲜劳动党总务部长金与正就韩美联合演习缩减一事称“再也玩不成一向热衷的战争游戏,首尔处境可怜”,抛出充满嘲讽的信息。她称演习因美国总统唐纳德·特朗普一句指示而缩减,将韩美同盟定性为“主从关系”,同时针对韩国总统李在明的对美言论批评称“内外不一的双重言行”。

金与正20日通过朝鲜中央通信公开的谈话中,将“乙支自由之盾”(UFS)定性为“美韩大规模侵略战争演示”,并指责其“刚一开始就遭遇当头一棒”。她接着讽刺称,由于特朗普总统下令缩减演习,韩国陷入“不得不收起最为热衷的‘战争游戏’场面的可怜处境”。

金与正称,在未经事先讨论的情况下演习刚开始便缩减规模,对韩国而言是“史上首次出现的‘变故’”,并讽刺称即便美军“按照美国统帥权者的单方面指令”退出演习,韩国也无法抗议。她还称这是“把指挥权交给主子的傀儡军队的宿命”,指责韩国安保从属于美国。

金与正还就韩国一直强调的韩美同盟主张称,这“鲜明地展现了主从关系格局”。对于韩国政府以此次演习缩减为契机评价安保形势变得不安、并试图将其解释为新的南北和朝美关系契机的态度,她贬称为“蹩脚的辩解”。

她还直接针对李在明总统的发言。金与正批评称,李在明总统就特朗普总统缩减演习的决定表示“致以敬意”,另一方面却强调“自主国防”和“确保独立军事力量”,这是“内外不一的双重言行”。

金与正称“美国的安保支援不再是免费的,这是全世界都在目睹的眼前现实”,主张韩国为获得美国支援将付付出更大代价。她接着对韩国表示,应正确认识“彻头彻尾从属的自身处境”,寻找生存的答案。

此次谈话被解读为再次确认朝鲜在对美关系上留有余地、而对韩国延续敌对态度的基调。金与正前一天也就UFS缩减提及金正恩国务委员长与特朗普总统的关系,同时对韩国另行发出高强度谴责。

UFS是为在紧急情况下防卫朝鲜半岛而举行的例行韩美联合演习,今年的演习于本月17日开始。原计划进行至27日,但根据特朗普总统的缩减指示,将于21日提前结束。像本次这样在进行中的战区级韩美联合演习期间与规模同时缩减,被评价为罕见之举。

阅读韩文原文