2026-08-20 | 임혜린 AX콘텐츠랩 기자

“一朝失去生计只给400万韩元?”…狗肉汤店主怒而起诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在明年2月“终止食用狗肉法”全面施行之前,经营狗肉的餐厅业主接连对地方自治团体提起诉讼。他们主张,由于延续数十年的经营实际上必须停止,仅凭政府提出的停业、转业补助金难以弥补损失。

据法律界和大田地区地方自治团体20日消息,在大田经营狗肉的餐厅业主至少14人,分别对各管辖区厅长提起了撤销拒付营业损失补偿金处分之诉。大德区6人于上月24日提交诉状后,儒城区4人、东区3人、中区1人相继起诉,大田5个自治区中有4个出现诉讼。案件分别分配至大田地方法院第一行政部和第二行政部。

业主们质疑的是政府制定的补助金规模。根据韩国农林畜产食品部的终止食用狗肉基本计划,对停业业主考虑店铺拆除和恢复原状费用等,最多支援400万韩元;转换行业的情况最多支援250万韩元。

但业主们主张,在依政府政策不得不放弃维持数年至数十年的生计的情况下,这种程度的支援难以承担现实损失。他们认为,除更换招牌或拆除店铺的费用之外,还应另行补偿因停止营业而产生的实际收入减少部分。

“仅支援停业费无法维持生计”……地方自治团体称“无法律依据”

业主们主张,因终止食用狗肉法施行而无法继续原有经营,实际上等同于营业权受到限制。因此,应在停业、转业补助金之外另行核算营业损失并予以补偿。

相反,地方自治团体表示难以接受追加补偿要求。理由是终止食用狗肉法中虽有关于停业、转业支援的规定,但并无支付单独营业损失补偿金的明确依据。即在没有法律依据的情况下不能追加动用税金。

大田某地方自治团体相关人士表示:“我们正按照法律规定的支援标准最大限度提供行政支援”,“在执行依公共目的和社会共识制定的法律的过程中,很难支付规定之外的追加补偿金”。

法律界也预计,业主们的主张能否被接受尚不确定。分析认为,一般情况下,若因公益事业等使合法经营者的营业利益受到限制,可能产生损失补偿问题,但过去食用狗肉行业的许可体系并不明确,因此适用同一法理可能并不容易。

2027年2月7日全面禁止……是否会蔓延为全国性诉讼战

终止食用狗肉法于2024年2月在国会通过。核心内容是禁止以食用为目的饲养、繁殖或屠宰狗,以及流通、销售狗或以狗为原料制成的食品。为防止业界突然停业,设定了3年宽限期,全面施行日为2027年2月7日。

根据该法,以食用为目的屠宰狗,可处3年以下有期徒刑或3000万韩元以下罚金。对饲养、繁殖或流通狗的行为,可处2年以下有期徒刑或2000万韩元以下罚金。

政府和地方自治团体计划在宽限期内支援业界停业和转换行业。但随着业界与地方自治团体在支援规模上的分歧扩大,在法律实际施行之前,矛盾正转向法庭。

尤其经确认,本次大田诉讼中,一家主要办公地设在首尔的大型律所作为业主方诉讼代理人参与。据悉,不仅在大田,其他地区也持续出现类似投诉和法律应对,今后视判决结果,有可能扩大为全国性诉讼。

阅读韩文原文