2026-08-20 | 이혜진 선임기자

“莎乐美的执念与疯狂,用爆发力的嗓音演绎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“如果我得不到,那就让谁也得不到。”

莎乐美在被施洗约翰拒绝爱意后,被扭曲的欲望所支配。她利用贪恋自己的希律王,最终砍下约翰的头颅。以《新约圣经》故事为母题的奥斯卡·王尔德戏剧与韩国传统声乐结合而成的唱剧《莎乐美》第三季,21日在首尔麻浦艺术中心开幕。

本次演出引人注目之处在于,莎乐美由男女演员轮流演绎。被称为“国乐界偶像”的金俊秀与“会说唱的国乐女战士”崔艺琳分别饰演莎乐美。性别不同的两位演员所表现的欲望与疯狂会有何不同?

两位演员19日在麻浦艺术中心接受Seoul Economic Daily采访时,谈到的并非性别差异,而是对一个被欲望扭曲的人的“怜悯”。崔艺琳表示:“去年第一次演莎乐美时,我更多觉得她是个邪恶又贪婪的人物”,“越演越觉得怜悯,她是‘既不懂爱人、也不懂被爱的人’”。

自2024年首演以来第三次登上莎乐美舞台的金俊秀也表示,随着演出场次增加,对人物内心的理解更深。他说:“莎乐美心中有着任何东西都无法填补的缺失与孤独”,“我想表现的不只是疯狂与执念,另一方面也是一个极其可怜的人。”

以疾风骤雨般的节奏呈现一夜之间发生的悲剧,《莎乐美》对实力派唱剧演员而言也并不轻松。从开场到结尾戏剧张力持续不断,同时还要兼顾唱、演、舞。金俊秀说:“音乐的张力与剧的张力一样高”,“越到高潮越要倾泻声音,脑压高到仿佛要炸开。”

两位演员认为最难也最令人印象深刻的段落,是莎乐美手捧约翰被砍下的头颅歌唱的最后一场。这是欲望以最残酷形态爆发的瞬间,但两人想表现的并不只是残酷。崔艺琳说:“在手捧约翰头颅亲吻并歌唱的场面中,我的目标是让观众不是害怕莎乐美,而是感到‘太可怜了,想抱抱她’。”

莎乐美在希律王面前献上的“七重纱舞”也不可不提。这是以妖媚舞姿诱惑希律王、并以此索要约翰头颅的场面。同一场戏经由金俊秀与崔艺琳的身体,呈现出各自不同的色彩。

问及对彼此的莎乐美的看法,两人“互夸不停”。金俊秀评价崔艺琳:“原来妖媚的莎乐美就是这个样子。”尤其看到崔艺琳在“七重纱舞”中展现的舞姿线条与妖媚之美后,他笑言“深感男性的极限”。

崔艺琳也表示,自己从金俊秀身上获得能量。她说:“排练时看最后一场,金俊秀的莎乐美太可怜,我几乎要流泪”,“看着金俊秀的莎乐美,我在学习该如何调整自己的表演。”

被改编为话剧、歌剧等众多体裁的《莎乐美》,与唱剧结合后最突出的差异仍是“声音”。欲望、执念与走向疯狂的原始情感,以韩国传统声乐特有的粗粝而直接的质感传递出来。

崔艺琳说:“我们用从丹田发出、结实喷发的‘通声’演唱,能把莎乐美的欲望与疯狂直击般传递给观众。”金俊秀也表示:“韩国式唱法非常直观、极具压迫感”,“坦率而粗粝的韩国声音质感,很适合这部把情感原封不动传递出来的作品。”

作为年轻声乐演员的代表,他们积极推动国乐大众化。崔艺琳曾在JTBC《风流大长》中以说唱与传统唱腔结合的舞台获得“国乐阿姆”的绰号。她说:“其实我先喜欢的是说唱,而不是国乐”,“最近尤其关注把电子舞曲(EDM)与国乐结合的音乐。”她还表示:“我想成为培养才华横溢的年轻国乐人的制作人”,“和金俊秀这样的声乐演员一起,用国乐登上科切拉舞台是我的梦想。”

金俊秀今年初离开国立唱剧团后,活动领域进一步拓宽。他不仅演出唱剧,还登上音乐剧等其他体裁的舞台,下月还将发行唱片。

他强调:“包括K-pop和韩剧在内,全世界对韩国文化关注度提高的当下,是宣传国乐最好的时机”,“通过《莎乐美》这样一场一场的演出,把韩国声音的魅力传递给观众,这件事非常珍贵。”

唱剧《莎乐美》在21日至23日的首尔演出之后,将赴全国7个城市巡演与观众见面。

阅读韩文原文