2026-08-20 | 이승령 기자

韩东勋“金民锡‘操纵起诉’主张毫无根据……撤销对李起诉属戒严级弹劾事由”[特别专访]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无党籍议员韩东勋主张,共同民主党党首金民锡以“操纵起诉”为名为撤回对李在明总统的公诉开路,将成为政权崩溃的“引爆剂”。他认为金党首“错误起诉或操纵起诉原则上应予撤回”的发言,意味着执政党正式将消除李总统司法风险摆上台面,并警告若真推进撤回公诉,将构成“戒严级别的弹劾理由”。

20日,韩议员在Seoul Economic Daily采访中指出:“权力者利用权力谋求撤回针对自身犯罪的公诉,是戒严级别的弹劾理由”,“若真是被操纵的起诉,在审判中获得无罪判决即可。”韩议员判断,执政阵营不通过审判证明无罪,而是想直接取消公诉本身,恰恰说明其对无罪并无把握。

他强烈批评称:“金党首的发言归根结底是打出了要撤回对李总统公诉的竞选承诺”,“这与说当上党首就要实施戒严没有区别。”他表示,执政党党首为消除总统个人刑事案件而将撤回公诉公开化的那一刻,刑事司法体系必然遭到破坏。

韩议员特别提及金党首本人过去的违反政治资金法案件,质问其操纵起诉主张的正当性。金党首曾因2002年首尔市长选举期间从SK集团收受现金2亿韩元,以及在2007年总统大选和2008年国会选举中从3名熟人处收受7亿2000万韩元的嫌疑,被最终判定有罪。

韩议员施压称:“金党首所主张的操纵起诉毫无依据”,“若仍要谈操纵起诉,首先应明确回答本人收受总计9亿2000万韩元的案件是否也是操纵起诉。”

金党首在前一案件中被判处有期徒刑8个月、缓刑2年及追缴金2亿韩元,在之后的案件中于2010年被确定罚金600万韩元及追缴金7亿2000万韩元。

韩议员认为,金党首依据自身的终审判决全额缴纳了追缴金,却只对李总统案件适用操纵起诉的标准,这是自相矛盾。归根结底,金党首主张的撤回公诉只不过是为抹去李总统一人司法风险的政治主张。

他强调:“当初因收受总计9亿2000万韩元嫌疑而被判有罪的人出任执政党党首,这合适吗?”“金候选人关于撤回李总统公诉的主张,必然会回到他本人的案件上。”

他接着反问:“难道为了当上党首,连自己的违反政治资金法案件也要主张是操纵起诉吗?”“把追缴金勉勉强强全部缴纳,不正意味着服从判决吗?”

韩议员警告,若真推进撤回公诉,参与决策的人士今后也难以逃脱责任。他说:“日后参与撤回李总统公诉的人,将处于如同只要沾上12·3紧急戒严就要进监狱的境地。”

阅读韩文原文