2026-08-20 | 거제=박종완 기자

遭极端暴雨袭击的巨济市,迎20周年的岛花节史上首次取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因“极端暴雨”受灾的庆南巨济市全面取消了当地代表性秋季活动“巨济岛菊花节”。

巨济市20日表示,原定于10月30日至11月8日举办的“第20届巨济岛菊花节”将取消。该活动因自然灾害而取消尚属首次。

巨济8月15日至17日降下超过900毫米的暴雨。尤其17日凌晨,每小时降雨量超过120毫米,住宅、道路、农田等各处出现积水和山体滑坡灾害。

巨济岛菊花节起源于2006年作为巨济市人口突破20万纪念活动的一部分、在巨济市农业开发院举办的“秋花大会展览”。2024年约有30万人到访,带来85亿韩元的经济带动效应,已成为巨济的代表性节庆。

该市今年迎来20周年,原本对活动进行了大规模策划,但受灾规模过于巨大,判断在活动日程内完成修复并正常举办活动在客观上不可能。

据该市介绍,光复节连休期间的暴雨使活动主会场巨济市农业技术中心及巨济植物园整体遭受重大损失。尤其草坪广场(4377平方米)、农心主题公园(4000平方米)、大型玻璃温室等室外及室内会场全部被水淹没。长期培育的菊花造型物等共43种受损,花坛及盆栽用菊花2.4万余株完全浸没于泥水中。

作为巨济地标的巨济植物园(丛林穹顶、丛林塔)和农业科学馆等内部主要控制设备也被水淹没,遭受严重打击。

巨济市农业技术中心所长李英实表示:“为迎接20周年准备了丰富多彩的项目,如今要传达取消的消息,心中既遗憾又抱歉”,“目前正动员洒水车等一切可用设备,集中全部行政力量迅速排水并修复设施。”

巨济市为迅速处理住宅、道路、农田各处发生的山体滑坡及浸水灾害,通过“故乡爱捐赠制”启动紧急募捐。通过“故乡爱e音”和民间平台“Wello”筹集的资金将全额投入受灾居民的生活稳定和地区修复活动。

巨济市相关人士表示:“希望大家给予温暖的关注与参与,让因集中暴雨陷入巨大困难的居民能够重回平常的日常生活。”

阅读韩文原文