2026-08-20 | 전희윤 기자

李总统:“向‘缩减韩美演习以构建半岛和平’的特朗普决断致敬”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国总统李在明19日表示:“即便通过缩减韩美联合演习和野外机动训练,也要构建朝鲜半岛和平体制,我对美国总统唐纳德·特朗普的这一意志与努力深表赞同。”

李在明当天在X(原推特)发文,面向特朗普表示“对其决断表示敬意”。李在明说:“我认真看了特朗普总统最近发布的社交媒体信息和照片”,“特朗普总统此次的信息,让人感受到这是为在朝鲜半岛超越敌对与对抗、缔造和平而深思熟虑的重大决定。”

他同时强调:“无需交战的和平体制才是最完美的安保资产”,“期待特朗普总统的这一决断经由朝美之间建立信任、重启对话,最终推动朝鲜半岛稳定和平体制的构建。”

他接着回顾说:“回想约一年前在白宫初次会见特朗普总统时,为了世界唯一分裂国家朝鲜半岛的和平,我自愿充当‘配速员’,并请求(特朗普总统)扮演‘和平缔造者’的角色。”他还说:“在七国集团(G7)峰会和北大西洋公约组织(NATO)峰会上,我也与特朗普总统就恢复朝鲜半岛和平、解决核问题进行了认真讨论”,“正如我多次表明的,我将全力扮演推动特朗普总统和平缔造者活动的配速员角色。”

他还表示:“根据韩美两国的协议,大韩民国为实现国防费占国内生产总值(GDP)3.5%的目标而大幅增加国防支出,正逐步具备自主承担朝鲜半岛防卫的充分能力”,“我完全赞同特朗普总统关于朝鲜半岛安保应由大韩民国负责的意志。”

此外,就霍尔木兹海峡的自由通航,李在明表示:“大韩民国政府曾在多个场合表明,将积极参与包括美国在内的国际社会为恢复霍尔木兹海峡自由通航所作的努力”,“为此,我国政府将就在大韩民国法令和基本政策可承受范围内的多种实质性贡献方案,一如既往地与美方持续紧密沟通。”

此前特朗普曾表示:“我问韩国总统是否有意参与伊朗无核化努力,但得到的回答是‘不必了!’(No thanks!)”李在明补充说:“期待不久后在美国与尊敬的特朗普总统再次会面。”

阅读韩文原文