2026-08-20 | 성남=손대선 기자

城南市续保自行车·个人移动工具市民保险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城南市为保障市民使用自行车和个人移动装置(PM)的安全,续签了市民保险。

城南市20日表示,近期已与DB损害保险股份公司等5家保险公司签订“城南市民自行车及个人移动装置(PM)保险”合同。此次保险的保障期限至明年8月19日。

保险对象为在城南市办理居民登记的市民,无需单独投保手续即自动成为被保险人。事故发生地区也不限于城南市,在全国任何地方遭遇自行车或电动滑板车等PM相关事故均可获得保障。

保障范围为直接驾驶或乘坐自行车和PM期间发生的事故,也包括未驾驶而处于乘坐状态时发生的事故。步行中被行驶中的自行车或PM撞伤的情况同样可获得保险赔付。

主要保障项目包括身故、后遗残疾、伤害诊断慰问金、住院慰问金等。因自行车、PM事故身故可获赔1500万韩元。出现后遗残疾时,按残疾程度最高保障2000万韩元。

被诊断需治疗4周以上者,按诊断期间可获得30万韩元至最高70万韩元的伤害诊断慰问金。因事故住院6天以上者可获得住院慰问金20万韩元。

肇事事故所致的刑事责任费用也属保障对象。驾驶自行车或PM致他人受伤或死亡并被判定罚金时,每起事故最高支援2000万韩元。若被羁押或进入正式审判需聘请律师,最高支付200万韩元。

刑事和解等所需的交通事故处理支援金,每名受害者最高保障3000万韩元。

城南市自2013年起每年运营市民自行车保险。近来随着电动滑板车等个人移动装置使用增多,扩大了保障对象。该市认为,通过此次保险续签,市民可以更加安心地使用环保出行工具。

阅读韩文原文