2026-08-20 | 안경진 의료전문기자

[转盘]整合性癌症治疗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“术后疼痛会持续到什么时候?”“听说接受化疗会掉头发。”“做完放疗后皮肤特别疼,这样没问题吗?”

作为癌症患者,在治疗过程中都会至少一次想到这些问题。手术后疼痛可能持续一段时间,接受抗癌化学疗法则可能出现脱发或恶心。放疗后皮肤可能发红,或出现像烧伤一样的疼痛。有时癌症本身会形成创口,渗出液体或引起剧烈疼痛。再加上癌症诊断带来的压力、对治疗的恐惧以及对未来生活的担忧,患者需要承受的重量就更大了。

对癌症患者而言,这一切都是首次经历。症状出现时该如何应对、要忍耐到什么程度,都难以判断。门诊时间仅用于确认癌症状态与检查结果、制定今后的治疗计划就已不够。也有患者无法向医护人员充分诉说自己所感受到的不适。

但对患者来说,这些不适绝非小问题。独自忍耐的时间越长,日常生活越容易崩塌,治疗过程也会更加艰难。医护人员并非不了解这一点。凭借长期的诊疗经验,他们能在一定程度上预测不同治疗时期与方法下可能出现的不良反应或症状。然而,当注意力集中在确认癌症进展与是否复发、判断治疗效果时,就很难细致地关照患者所经历的种种不适。这正是需要建立一套能够共同管理癌症治疗过程中各类问题的体系的原因。

正是在这一点上,癌症医院的作用变得重要。首尔峨山医院癌症医院在肺癌中心、胃癌中心等以疾病为中心的组织之外,另设“生命护理中心”。这是一个以功能为中心的组织,旨在解决与癌症种类无关、在治疗过程中出现的各种不良反应与不适。其代表性单元包括为减轻癌症疼痛而寻找最有效药物与方法的“癌症疼痛管理门诊”,以及管理化疗或放疗过程中出现的皮肤炎的“抗癌皮肤门诊”。此外还设有帮助癌症所致创口愈合的“癌症创口门诊”、缓解癌症带来的压力与不安的“癌症压力门诊”、帮助恢复因治疗而下降的身体功能的“癌症康复门诊”,以及预防癌症患者所患慢性病恶化的“癌症合并症门诊”。其目的是把癌症治疗过程中产生的各种问题在必要的时点衔接到适当的诊疗,帮助患者更稳定地坚持治疗。

癌症不是患者个人的问题,而是我们社会应共同思考的问题。失去高龄癌症患者,也意味着失去引领我们社会前行的智慧。在照护患者的过程中,家庭成员的日常生活与生计也会受到不小影响。失去年轻癌症患者,则可能导致社会中承担核心角色的人力资源的损失。癌症治疗带来的经济负担同样不可忽视。这正是首尔峨山医院引入能够同时关照癌症患者治疗过程与生活的平台的背景。

癌症治疗的目标并不止于消除癌症。只有帮助经受住治疗的患者重新与家人相伴、回归自己的日常,治疗才可以说真正完成。超越癌症、对患者的生活进行整体照护,这才是癌症医院今后应当前进的方向。

阅读韩文原文