2026-08-19 | 임혜린 AX콘텐츠랩 기자

“阻止‘便利店王国’没落”…日本7-Eleven与全家携手的原因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本便利店行业排名第一、第二的7-Eleven和全家,选择了合作而非激烈竞争。随着人口减少和老龄化使门店运营乃至物流与人力招募都陷入困难,两家公司正通过共同削减成本寻求生存之道。

据日本经济新闻近日报道,7-Eleven与全家自6月起开始整合自动取款机(ATM)运营,方式是将全家门店内设置的ATM更换为Seven银行的机器。

Seven银行是7-Eleven的控股公司Seven&i控股设立的银行。全家母公司伊藤忠商事去年取得Seven银行16.35%的持股,为两家公司正式展开合作奠定了基础。

Seven银行计划在未来4年内向全家分批投放1.6万台ATM。将ATM机器整合到一方,可减少现金运送和管理等成本,从而使双方都能提高效率。

两家公司携手的原因不止于单纯削减成本,还因为日本社会人口急剧减少正在动摇便利店行业原有的增长模式。

日本人口在2010年达到1亿2805万人的峰值后持续减少。今年1月人口约为1亿1973万人,跌破1亿2000万人,为1984年以来42年首次。

便利店与航空公司都“独自难以支撑”……日本产业全面蔓延

便利店行业也遭受直接冲击。日本国内便利店在2022年达到约5万5900家的历史最高值后转为减少。尤其在农村和地方,人口快速流失,同时面临销售低迷与人力不足的门店不断增加。

问题在于便利店承担的角色超出单纯零售店。在日本,发生地震或暴雨等灾害时,便利店会作为供应食品和生活必需品的地区生活基础设施发挥作用。但若因收益性下降而门店接连关闭,将直接影响居民生活。

业界也提到,今后两家公司的合作范围有可能从ATM扩大到商品供应链。特别是在司机短缺导致物流人力招募日益困难的情况下,若在食品配送和批发等领域共同应对,预计降成本效果将相当可观。

实际上,伊藤忠商事自7-Eleven日本成长初期便建立了业务关系,伊藤忠食品是7-Eleven的主要批发商之一。业界分析认为,两家公司可以形成在门店以商品和服务竞争、而在物流与系统等看不见的领域合作的形态。

日本航空业也出现类似变化。原本互为竞争对手的全日空(ANA)与日本航空(JAL)于5月决定以地方国内航线为中心推进共同运营。其意在于,在收益性较低的航线上,两家公司不再于相近时段各自开飞,而是通过调整航班削减成本。

背景是一种危机感:在人口减少的情况下,若在所有领域只顾竞争,最终服务本身可能消失。日本经济新闻分析称,在人口减少全面到来的日本,整个产业正从竞争转向共存。

阅读韩文原文