2026-08-18

[圆桌] 从“看”的K到“穿”的K

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近在影院观看了话题之作《奥德赛》。虽然是以神话为母题的作品,但吸引笔者目光的是其中蕴含的人性苦恼。漂流于茫茫大海的主人公不断被置于选择的时刻,有时必须作出足以左右同行者生死的沉重判断。看着他既坚守信念又为带领同伴而苦思的样子,我也开始反思自己。好的电影会与观看者的经历相遇,抛出新的问题。

我认为内容的力量也正在于此。它跨越语言与国界打动人心,而从作品中获得的感动又会延伸为对那个国家文化与商品的关注。在世界各地兴起的K内容热潮也是如此。人们因喜爱电影、电视剧与音乐而造访韩国,甚至好奇我们所穿的衣服与生活方式。文化上的好感正转化为消费与产业的机会。

尤其在K-POP的粉丝群体中,我真切感受到这种力量。艺人分享自己的苦恼与经历,所传递的安慰与鼓励渗入粉丝的日常。对因学业、前途和同龄人关系而封闭内心的孩子们而言,“爱你自己”“不完美也没关系”这样的歌词,有时比父母的劝告更能带来深切的慰藉。对看到这一切的父母来说,艺人也成为超越单纯明星的存在。

笔者由此窥见了粉丝经济的可能性。与以功能和价格说服消费者的既有市场不同,粉丝经济建立在共鸣、信任与共享的叙事之上。付出真心的人不会止步于一次性购买者,而会成为主动向周围传递所爱对象价值的宣传大使。对企业而言,这可谓通往新市场的资产。这种力量并不止于音乐与影像。当人们追随喜爱的艺人与内容,也关注他们所选择的风格与商品时,文化好感便与消费相连。时尚正是最鲜明体现这一变化的产业之一。

韩国时尚协会也在致力于把K内容与面料、制造、流通连接成一个生态系统。通过“K-Fashion Connect”强化全球拓展与投资对接,通过“All in Korea”项目和K时尚周边商品制造支援团,构建内容中的风格经由国内生产转化为商品的结构。9月初举行的“2027 S/S首尔时装周”同样是国内品牌与全球买家洽谈与接单的商务平台。它超越华丽的走秀,把世界的目光引向我们的时尚与市场,令人期待。

这一点值得关注。K时尚的竞争力并非仅靠某一领域的力量就能成就。当策划、生产、内容、流通有机连接,并与世界市场的需求相遇时,整个产业的竞争力也会提升。协会之所以着力推动业界之间的协作,正是为了形成这样的良性循环。

《奥德赛》的余韵比想象中留存得更久。儿时读过原著的古典作品跨越漫长岁月在银幕上重生,熟悉的故事也有了不同的读法。正如我们的古典《沈清传》以新形式被重新诠释、与世界观众相遇,时尚同样可以与K内容相遇并开辟新市场。希望有更多作品自然融入我们时尚的感性与技术,并延伸为消费与出口。当“看”的K成为“穿”的K的那一刻,我相信K将超越文化成就,成为产业的竞争力。

阅读韩文原文