2026-08-18 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

一个月内飙涨100%…在超市买几样蔬菜,价格“竟然”这么高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在超市购物篮里放入一袋菠菜、十根黄瓜、一个西葫芦,结账单却令人吃惊。与一个月前买同样数量相比,少则多付4000韩元,多则多付超过1万韩元。前所未有的酷暑正直接冲击餐桌物价。

据韩国农水产食品流通公社农产品流通信息18日数据,以本月14日为准,菠菜(100克)平均零售价为2108韩元,比一个月前(1050韩元)上涨100.8%。价格翻倍仅用了一个月。

黄瓜(10根)从7387韩元涨至11987韩元,涨幅62.2%;苏子叶(50克)从951韩元涨至1537韩元,涨幅61.6%;西葫芦(1个)从1021韩元涨至1502韩元,涨幅47.1%。白菜(1颗)也从3498韩元涨至4937韩元,上涨41.1%。

酷暑烧烤餐桌物价……“热通胀”警报

专家将这一现象称为“热通胀(Heat+Inflation)”。即酷暑直接损害农产品生产,从而推高物价的结构。菠菜、生菜等叶菜类叶片薄、水分蒸发多,对高温尤为脆弱。酷暑持续,叶尖枯焦或商品性急剧下降,可出货量随之减少。黄瓜、西葫芦也因生长不良、落花和畸形果增加,正常出货量下降。

热通胀并非韩国独有的问题。联合国粮农组织公布的今年7月世界粮食价格指数为131.1点,较上月上升0.6%,为2023年1月以来最大升幅。国际小麦价格急涨5.8%,粮农组织表示原因在于酷暑打击了主要生产国的小麦产量。食品业界一位相关人士表示:“酷暑持续越久,农产品供需越不稳定,原材料采购负担必然加大”,“下半年加工食品和餐饮业整体的成本负担将进一步加重”。

今年夏季高温创纪录。庆南梁山上月31日达41.4度,本月2日飙升至42.5度。首尔全境本月4日首次发布今年新设的“酷暑重大警报”。

政府自本月7日起启动“酷暑·干旱特别管理期”,将灾害对策情况室升格为副部长级“事故处理支援本部”。在提供遮阳网、微细喷水装置、送风扇等现场技术支援的同时,也着手确保收购储备量。对于鸡肉,还并行采取了将大型超市供货单价下调1000韩元以上供应的措施。

不过政府解释称,近期的急涨在绝对价格水平上并不危险。据农食品部数据,8月上旬菠菜零售价反而比常年同期低14%,生菜低25%,白菜低26%,萝卜低32%。原因是今年主要蔬菜产量整体增加,上半年价格一直低于常年。

韩国农村经济研究院预测,本月西葫芦出货量同比增加5.2%,白菜增加5.6%,8月批发价也将低于去年。但这一预测的前提是酷暑不再延长。若气温再高涨一周,数据随时可能改变。

阅读韩文原文