2026-08-18 | 최수문 선임기자

划线、叠色…似同又异的“节制与重复之美”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法国艺术家黄多丁2023年为举办个展来到韩国时,与画家朴栖甫(1931~2023)会面。二人在各自国家均被称为顶级画家,本想就彼此的艺术哲学展开对话,但语言成了问题。通过会英语的员工,先转成英语、法语,再回到韩语,形成了三重翻译。持续约两小时的对话接近尾声时,朴栖甫说“自然是我的老师,我始终遵循自然”,黄多丁则回应道:“不用翻译了,我全都明白了。”这是两位巨匠艺术灵魂共鸣的瞬间。此事发生在朴栖甫辞世前三个月。

朴栖甫基金会将于21日起推出朴栖甫美术馆开馆展“朴栖甫与黄多丁:虚空之充盈”。展览由韩国单色画巨匠朴栖甫与法国现代画家黄多丁的42件作品组成。18日记者座谈会上公开的两人作品,通过反复的创作追求积累之美,同时蕴含节制的哲学。即便并排置于展厅同一空间,也几乎感受不到异质感。

朴栖甫是代表韩国现代美术的单色画家,在全球广为人知。黄多丁在韩国国内知名度较低,但被评价为法国现代绘画的重要人物。她8岁离开祖国越南,在法国定居。据介绍,黄多丁在三年前与朴栖甫会面后完成了在白色底子上层层堆叠颜料的抽象绘画《X.K.N.31》,并加上“致敬朴栖甫”的副题。这是本次展览中备受关注的作品之一。

朴栖甫与黄多丁尽管使用不同材料与方式,却有着共同点:都通过虚空与充盈的积累过程抵达艺术境界。朴栖甫通过在泡水软化的韩纸上反复划线与推抹的“描法(Ecriture)”系列,呈现行为与时间的积累。黄多丁把矿物颜料层叠数十次,构建出在色彩层次中显现光的绘画。二人分别以线与面的堆叠,构筑了自己的艺术世界。朴栖甫美术馆方面介绍:“本次展览聚焦以不同材料与方式抵达‘虚空’与‘充盈’这一共同交点的过程。”

本次展览作为“朴栖甫美术馆”开馆展亦具意义。美术馆坐落于朴栖甫生前生活与创作的首尔西大门区延禧洞工作室旁边。建筑为地下二层、地上三层,总建筑面积约2000平方米,由延世大学建筑工程系教授崔文奎设计。如同朴栖甫的作品,美术馆内外均毫无多余之处。以白色与灰色为主,凸显节制之美,将画家的艺术追求融入空间。作为美术馆,罕见地在各处布置了小庭院与采光窗,据说这是依照画家不愿失去与自然联系的心愿。

开馆特别展从地下二层开始,延伸至地上二层与三层。从1990年代两位艺术家个性鲜明的作品出发,经由朴栖甫的黑色与彩色韩纸描法,最后是两位艺术家白色系作品的相遇。尤其在设有8米正方形空间“立方体”的三层,自然光透过半透明玻璃照亮内部,三件巨大的白色描法作品在明亮光线映衬下展现出恢弘之美。

关于为何建“美术馆”而非“纪念馆”,朴栖甫基金会表示:“不止于保存与展示朴栖甫一位艺术家的作品,而是为了为现代美术发展作出贡献。”朴栖甫次子、基金会理事长朴承浩强调:“希望它成为朴栖甫精神持续发挥作用的空间。”展览持续至明年1月3日。

阅读韩文原文