2026-08-18 | 대전=박희윤 기자

外国旅客与站务员都不必担心售票语言

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后外国乘客和车站工作人员在购票时都不必再为语言担心。

韩国铁道公社(KORAIL)18日表示,已开发出“铁道专用人工智能(AI)实时多语种翻译系统”。

基于AI的实时多语种翻译系统在售票窗口安装透明有机发光二极管(OLED)显示屏,使外国乘客与车站工作人员能够面对面用各自的语言交谈。

AI实时识别并翻译对话语音,在外国乘客和工作人员各自所看的两侧屏幕上分别以各自语言显示字幕。

系统支持英语、中文(简体)、中文(繁体)、日语、越南语、泰语、印尼语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、俄语等13种语言。语音识别转换为文字所需时间在1.8秒以内,识别准确率达95%以上。

当天,KORAIL在全州站与来自英美地区和东南亚地区的外国体验团一同举行演示会,再现了购票、换乘方式、车站周边指引等实际客户接待场景。

演示重点检验了对外国乘客提问的识别与翻译准确度、实时字幕显示速度等系统性能和使用便利性。

KORAIL计划以全州站现场实证结果为基础完善系统,9月在首尔站进行追加实证后,推广应用至全国主要枢纽车站。

KORAIL铁道研究院院长梁泰勋表示:“为提高铁道领域的翻译准确度,我们让AI学习了购票、换乘、列车及车站使用指引等所用的专业术语和表达”,“将利用AI和数字技术提升铁道服务竞争力”。

阅读韩文原文