2026-08-18 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

“没想到这里会关门”…坚守35年的紫菜包饭1号店终也拉下卷帘门

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾有过用一张1000韩元纸币就能买一卷紫菜包饭的年代。如今这卷紫菜包饭在江南已卖到7000韩元,连第一代紫菜包饭连锁的1号店也摘下了招牌。

据韩国消费者院价格信息综合门户“参价格”18日数据,今年6月首尔地区基本紫菜包饭一卷平均价格为3838韩元,较一年前的3623韩元上涨5.9%,在刀切面、五花肉、冷面、参鸡汤、炸酱面、泡菜汤等韩国消费者院调查的8个主要外出就餐品类中涨幅最高。

这只是平均水平。在江南一带的小吃店,基本紫菜包饭已接近5000韩元,金枪鱼、烤牛肉紫菜包饭则在6000~7000韩元区间。2022年首尔平均价格还是2946韩元,四年间涨幅达30.3%,超过炸酱面(22.2%)、冷面(22.8%)和五花肉(21.0%)。仅在9年前的2017年,首尔平均价格为2144韩元,在街角的紫菜包饭店花1000~1500韩元就能买到一卷。

大米、鸡蛋、海苔、人工费……四面楚歌的紫菜包饭店

价格如此上涨,是因为原材料、人工费和租金同时飙升。据韩国农水产食品流通公社(aT)统计,20公斤大米平均价格从去年8月的59090韩元升至今年8月的61488韩元,上涨4.1%;30枚特级鸡蛋上涨4.2%,10张干海苔上涨6.2%。以100张海苔计,目前价格为11220韩元,与三年前的2023年7月(6774韩元)相比上涨65.6%。

人工费压力也十分严峻。紫菜包饭是需逐一处理内馅、接单即卷的劳动密集型菜品,难以自动化,减少人手空间有限。今年最低工资为每小时10320韩元,较五年前上涨12.7%,明年将进一步升至10700韩元。

在这种结构下难以坚持的店铺接连关门。今年第一季度首尔市内小吃专门店为9448家,比去年同期(9735家)减少287家。小吃店数量自2024年第二季度的9989家见顶后,每季度持续减少。今年上半年首尔新开小吃店348家,而停业店铺达461家,超过开业数量。5年存活率为32.1%,在餐饮业10个细分业种中排名倒数第二。

第一代紫菜包饭连锁也未能例外。1992年在首尔钟路大学路首次开业的“金家1号店”于上月31日在35年后结束营业。据韩国公正交易委员会加盟事业交易情况,金家的加盟店与直营店数量从2022年的448家减少至2024年的378家。

据韩国国税厅统计门户,截至去年12月,全国小吃店经营者人数为49026人,同比减少5.1%。涨价也难以盈利的结构,不涨价则无法维持的现实。曾是平民美食代名词的紫菜包饭正站在十字路口。

阅读韩文原文