2026-08-18 | 진동영 기자

金民锡“继‘凌晨总理’后将成‘凌晨党代表’…巨济现场令人震惊”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

共同民主党代表金民石表示:“担任国务总理时是凌晨,来到党内后同样是凌晨”,表明将成为“凌晨党代表”的想法。

金代表18日在其社交网络服务(SNS)上发文称:“全党大会刚结束就赶赴巨济水灾现场。从大田乘车三小时前往查看,午夜再踏上四小时夜路返回首尔”,并作出上述表示。

金代表17日在大田会展中心举行的全国党员大会上被确定为新任党代表后,首个正式行程便是视察巨济暴雨受灾现场。他说:“巨济现场令人震惊。面对史无前例的暴雨和慌乱的避难,大家该有多惊慌,我心里很痛”,“连心理创伤也会一并关照。我已请求政府竭尽全力,党也会做一切能做的事。”

他接着表示:“比起胜利的喜悦,更多的是工作刚刚开始的感觉”,“若成为凌晨党代表,我和党务人员会辛苦,但只要对民生和现场有帮助,无论多少我都愿意这样做。”

在党代表就任演说中提出民生优先(Affordability)、扩张政策(Broadening)、能力(Competence)等民主党“ABC计划”的金代表写道:“安全(Security)同样重要”,“把ABC的顺序调换后,Cabs(出租车)这个词映入眼帘。执政党应成为民生需要时随时可叫的民生出租车。”

他还强调:“在担任党代表的第一天,我再次思考共同承担国政的执政党代表之重”,“我将成为从凌晨到深夜守护民生的执政党。”

当选党代表次日的当天,金代表在国会拜会了青瓦台总统秘书室长姜勋植、政务首席洪翼杓,并收到了李在明总统的祝贺兰花。随后他前往国立首尔显忠院参拜显忠塔,并造访已故前总统金大中墓地。19日他将在釜山主持首次最高委员会会议,之后参拜已故前总统卢武铉墓地并拜会前总统文在寅等行程。

阅读韩文原文