2026-08-17 | 임종현 기자

以“无法院文件”为由不认定离婚前分居……法院“应以其他材料判断”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院作出判决,认定离婚前是否存在实质婚姻关系,不能仅凭法院制作的文书来认定。其意在于,若仅凭此认定,可能导致为计算分割年金的婚姻期间而强迫当事人另行提起诉讼程序。

据法律界17日消息,首尔行政法院行政第三部(审判长扈成浩)于今年6月在A某起诉韩国国民年金公团、请求撤销拒绝变更年金额处分的诉讼中,判决原告胜诉。

A某于1992年6月左右与B某结婚,2000年2月协议离婚。此后,B某于2024年4月向公团申请就A某的老龄年金支付分割年金。当时A某自2018年2月起领取老龄年金。公团认定计算分割年金时计入的婚姻期间为83个月,并作出A某与B某年金分割比例各为50%的分割年金支付决定。对此,A某向国民年金审查委员会申请审查,请求撤销该处分。A某主张,B某自1995年起离家出走并开始分居,因此实质婚姻期间不足5年。根据国民年金法,领取分割年金须婚姻期间满5年以上。但委员会仅将A某居民登记被注销的部分期间认定为不存在实质婚姻关系的期间,其认定依据是没有记载不存在实质婚姻关系内容的裁判文书等。

A某的再审查申请也以同样理由被驳回,遂提起行政诉讼,法院支持了A某。审判部认为,综合考虑国民年金法及同法施行令的规定内容等,不存在实质婚姻关系的期间并非只能以法院制作的文书来证明。

审判部强调:“若限定为法院制作的文书,就会导致为进行该项证明而强迫当事人推进诉讼程序的结果。”

基于上述判断,审判部综合事实关系等认为,两人自1996年3月6日起不存在实质婚姻关系。审判部指出,“A某与B某均因擅自迁出而被依职权注销居民登记”,“重新登记之后,两人并无以同一地址进行居民登记的事实”。并判示称:“综合居民登记记录与双方主张内容整体来看,两人于1995年左右开始分居,1996年3月左右之后并无同居事实”,“亦未见有可视为两人之间维持婚姻关系的往来”。此外,考虑到分居后由A某抚养子女、直至协议离婚时B某未向A某支付抚养费等情况,审判部认定也不能视为通过子女这一纽带维持了婚姻实质。

阅读韩文原文