2026-08-16 | 남윤정 AX콘텐츠랩 기자

韩国人太神奇……让外国人文化冲击的韩国人用餐方式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

端起饭碗是失礼的。对韩国人而言理所当然的餐桌礼节,在东南亚读者看来却是陌生的文化冲击。

据越南媒体VN Express 16日(当地时间)报道,韩裔美籍厨师Chris Cho通过社交网络服务(SNS)介绍韩国与越南、中国、日本用餐礼节差异的视频,在当地引发热议。

内容称,在越南、中国、日本,一只手端起饭碗吃饭是自然的举动,而在韩国,人们从小就被教导端起饭碗的行为不合礼节。

日本反而相反。将饭碗或小汤碗端到靠近胸前吃饭十分普遍,而把碗放在餐桌上、低头凑过去吃则往往被视为不够体面。虽同属筷子文化圈,对待碗的方式却截然相反。

韩国传统用餐礼节的原则是不端起饭碗与汤碗。把筷子垂直插在饭上,或比年长者先动餐具,也被列为应避免的行为。场合越正式,这类规则适用得越严格。不过在吃面条或快餐等日常食物时,也有较为灵活的倾向。

VN Express分析称,这种差异源于韩国特有的餐具“匙筷”。长柄的勺子与筷子并用,由勺子负责把饭和汤送到嘴边,因此没有必要把碗端在手上。

共同创办饮食研究项目“根厨房”的厨师郑瑞英解释说:“用勺子吃饭的习惯,对把端起碗的行为视为失礼产生了影响。”

饮食构成也起到作用。韩国学中央研究院教授周永河解释,朝鲜半岛不利于小麦种植,因此延续了由谷物饭、汤和小菜组成的饮食文化。中国北部约从7世纪起面条与面包成为主食,筷子使用占据优势,而朝鲜半岛则数百年间维持了勺子与筷子并用的文化。韩国餐桌通常左侧放饭碗、右侧放汤碗,小菜摆在中间,勺子与筷子交替使用。

金属碗也是不可忽视的因素。过去朝鲜半岛王室与上层阶级使用由铜78%、锡22%的合金制成的器皿。其耐久性出色且可热水消毒,但导热率高,盛入热食后难以用手端起。有分析认为,朝鲜时代金属产量增加后黄铜器皿普及到普通家庭,这对固化不端饭碗的习惯产生了影响。

当然这并非绝对规则。韩国也有把小碗食物端在手上吃的情况,越南、中国、日本也会因食物种类和场合不同而改变对待碗的方式。VN Express指出,以此次介绍为契机可以看到,饮食文化的差异并非单纯的习惯,而是反映了各国的历史与环境。

阅读韩文原文