2026-08-16 | 김정욱 기자

法院命令删名却另辟蹊径…“修复并翻新,唐纳德·J·特朗普”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国代表性文化艺术机构约翰·F·肯尼迪表演艺术中心的董事会,尽管遭到法院阻止,仍在通过迂回途径推动把唐纳德·特朗普总统的名字刻在建筑上。

《纽约时报》13日(当地时间)引述多名消息人士报道称,“肯尼迪中心董事会当天在会议上通过了在中心名称下方刻上特朗普总统姓名的决议案”。

决议案中的文句为“由唐纳德·J·特朗普总统修复与翻新(Restored and Renovated by President Donald J. Trump)”,即不像此前那样更改名称本身,而是以附加说明的形式刻上特朗普总统的名字。

肯尼迪中心董事会由特朗普总统本人担任理事长,并包含白宫幕僚长苏西·威尔斯、副幕僚长丹·斯卡维诺、商务部长霍华德·卢特尼克的夫人艾莉森·卢特尼克等众多特朗普总统亲信。

位于华盛顿特区的肯尼迪中心因特朗普总统以清除文化界进步色彩为名发起的所谓“文化战争”,演出接连取消、观众流失,运营陷入困难。

据悉,本次决议案载有认为特朗普总统将肯尼迪中心从存废危机中拯救出来的评价,以及应动用一切法律手段予以纪念的内容。被法院阻止的“关闭两年后全面翻新”计划也决定照旧推进。此外,决议案还一并纳入了将中心周边地块命名为“唐纳德·J·特朗普总统广场”的方案。

《纽约时报》就此举指出,“这是正面违抗联邦法院命令的尝试,也是为规避禁止在公共场所增设纪念物或纪念牌的联邦法条款的手段”。

围绕肯尼迪中心的改名争议可追溯至去年12月。当时董事会决定将机构名称改为“特朗普-肯尼迪中心”,并在建筑外墙刻上“唐纳德·J·特朗普”的名字。但华盛顿特区联邦法院今年5月判示称,“肯尼迪中心这一名称由国会以法律确定,董事会无权擅自变更”。

依据该判决,肯尼迪中心于今年6月拆除了刻在外墙上的“唐纳德·J·特朗普”标识。由于施工过程中覆盖的防水布尚未撤下,目前从外部看不到该部分。

阅读韩文原文