2026-08-16 | 박경훈 기자

[人物访谈+]“元老亲卢派”都钟焕“只见没有哲学、没有灵魂的个人政治”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在执政党共同民主党全党大会临近之际,党代表候选人之间展开了激烈混战。在野党国民力量党内部,围绕党代表去留及现任议员惩戒问题的内斗也日趋激化。围绕各类议题,朝野对立持续不断,有人指出,本应通过对话与妥协解决社会矛盾的政界,反而成了矛盾的震源地。

诗人都钟焕近日在接受Seoul Economic Daily采访时忧虑地表示:“我们社会的矛盾之激烈,已达到精神内战的程度”,“理性的思考与提问消失了,极端的主张和充满确信的语言不断重复”。对于朝野矛盾以及执政党内部的严重分裂,他指出:“应当思考并审议究竟指向何种方向、什么才是正确的价值。”都钟焕曾任中学国语教师,1984年以诗人身份登上文坛。此后于2012年以比例代表国会议员身份进入政界,2017年出任文在寅政府首任文化体育观光部长官。他在2024年出版诗集《离正午最远的时间》,回归文坛,近期又撰写了散文集《与伤痕告别》。

都钟焕引用成为西方政治哲学基础的经典——柏拉图的《理想国》,强调政治的重要性。他解释说:“《理想国》的主要主题是为建立良好共同体的价值,即智慧、勇气、节制与正义”,“这些价值在今天的我们社会同样有效”。但他诊断认为,在我们社会中,取代这些价值的是争夺权力的斗争,并演变为阵营间的对立。都钟焕说:“为了获得更大的权力,属于各阵营的许多人相互争斗、分裂,这成了主要议题”,“他们憎恨、厌恶对方,内心因此荒芜”。

他诊断称,阵营间的矛盾正日益极端化。他指出:“左右两个阵营都在走向更极端的一侧”,“作为民主主义语言的倾听与尊重的对话正在失去力量,厌恶、嘲讽和极端语言反被视为勇敢的姿态”。他同时惋惜地表示:“过去政界、宗教界、学界的师长们会发声,如今这些声音消失了,取而代之的是极端的声音。”

他还借中国古典《西游记》批评政界现实。都钟焕说:“《西游记》是描写唐三藏为求真理前往佛祖所在之地西域的旅程的小说”,“许多政治人物就像《西游记》中降妖除魔的孙悟空一样,动辄激动、高声呵斥”。他接着说:“唐三藏一行最终获得的核心真理是舍弃贪、嗔、痴,而猪八戒代表贪、孙悟空代表嗔、沙悟净代表痴”,“但没有这三人的帮助就无法抵达西域,这展现了人生的矛盾”。谈到政界,他指出:“这里本应是汇集并解决这些矛盾人生冲突的地方,但看到的却是放大矛盾、借势只顾自己政治利益的姿态”,“这是没有哲学和灵魂的政治”。

都钟焕说,他撰写这本散文集是为了在这样的政界与社会矛盾中受伤的人们。他回忆道:“读茶山丁若镛先生的文章时,看到这样一段:从伤痕中恢复,并不是回到受伤之前,而是以新的身心重生。”他接着说:“很多人每天在家庭、职场、社会中受伤”,“只有与受伤的处境告别,身心才能焕然一新、才能幸福,为把这一哲学传达给这个时代的许多人,我将书名定为《与伤痕告别》”。

他也表达了希望通过文学缓解社会矛盾的想法。他把离开文学界、以政治人物和公职人员身份生活的12年岁月,比作奥德修斯离开自己的王国伊萨卡。都钟焕说:“在战场上历经种种风浪、与怪物搏斗,如今又回到了文学的伊萨卡”,“正如归来的奥德修斯更加成熟并重建了自己的王国,我希望用文学让我们社会的愤怒停下来”。

阅读韩文原文