2026-08-14 | 최수문 선임기자

“万国公法不如大炮”…殉国前安重根的呼号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1908年,在咸镜北道新阿山战斗中,安重根参谋中将率领的大韩义军大胜日军,还俘获了敌将。安重根表示“万国公法中没有杀害被俘敌兵的法条”,将其释放。同僚们反驳称“有言万国公法千言不如大炮一发。难道要被那种空话裹缠,让同僚们的牺牲化为泡影吗”,但安重根不为所动。当然,众所皆知,那名敌将再度带来的日军反击让安重根部队陷入困境。

对1909年狙击伊藤博文的安重根义举具有重要意义的、书写“万国公法”的遗墨,在115年后重回故土。国家遗产厅国外所在文化遗产基金会13日,即光复节前两天,在首尔中区贞洞德寿宫重明殿公开了安义士殉国前留下的遗墨“万国公法不如大炮(萬國公法不如大砲)”。

该遗墨标注的书写日期为“庚戌年(1910年)三月”,推定写于当年3月26日被处死前几天。“万国公法不如大炮”意为“万国公法不如大炮”,饱含安重根对当时强权逻辑支配的国际社会的呐喊。

遗墨已装裱,背面有关于遗墨保存过程的墨书说明,更增其价值。据墨书记载,该遗墨原为安义士殉国地满洲旅顺监狱的监狱长栗原贞吉所藏,之后由自称“平文狂生 老侠一人”的人物接手,由其装裱并保管。国家遗产厅表示,去年11日从日本收藏者手中购入,该收藏者则称是在拍卖会上买得。

据国家遗产厅介绍,目前除这件作品外,安重根所写遗墨尚存31件,但与已有遗墨相比,这件作品具有卓越的历史价值。这是安义士殉国前所写,饱含对和平与独立的迫切渴望,书法水准也被评价为现存遗墨中的最高水平。留有准确收藏与传承经历的详细记录,也是提升价值的因素。有观点认为,与已被一并指定为宝物的31件遗墨不同,这件作品作为“Koogbo”也毫不逊色。

还有对安重根书写遗墨时内心苦恼与情感的评价。原因在于,安义士曾依万国公法释放日军俘虏,而他本人却并未被视为万国公法下的战俘,而是以“单纯杀人罪”面临处刑。

另一方面,当天还一并公开了体现安重根义士人性关怀与和平哲学的“日通清话公”(日通淸話公,意为每日进行清雅高尚交谈之人)。据悉,这是安义士赠予旅顺监狱看守科长清田高次的字。

当天公开遗墨的德寿宫重明殿,正是1905年伊藤胁迫高宗签订乙巳勒约之地,更添历史意义。

阅读韩文原文