明天是第81个光复节。这是纪念收复被夺走的国家主权之日、全体国民共享光复喜悦的庆祝日。光复以来,韩国实现了耀眼的成长。在战争废墟中创造了汉江奇迹,实现了工业化与民主化,成为全球第六大出口国,并跃升为文化强国。全世界的人们唱K-POP、看韩国文化内容、吃韩国美食。去年韩国食品出口额达136亿美元(约20万亿韩元),创历史新高。韩国食品出口至全球208个国家,比联合国成员国还多。
在曲折的岁月中,我们建成了今天令人自豪的韩国。然而朝鲜半岛南北分裂的现实仍让人心头沉重。在南北交流中断的当下,最先可以起步的领域是什么?可以自信地说,正是"农业"。笔者一生与农渔村、农渔民(畜牧)为伴,长期思考南北问题。由此形成了一个信念:农业交流才是通向南北统一最现实、最有实效的途径。
首先,农业是吃饭的问题。因为直接关乎生命,它是不受意识形态或政权左右、可以以人道主义精神持续交流与合作的领域。朝鲜因地形特点等原因,农业环境与韩国不同。同时,许多地区尚未建成农地基础,机械化水平也相对较低。因此更需要针对朝鲜优化的农业技术。直接给鱼的既有方式无法克服朝鲜的局限与困难。应当传授农业技术,让朝鲜居民自己掌握捕鱼和养鱼的方法。
南北之间的农业合作曾经推进过,但因局势变化早已中断。要在朝鲜半岛培育和平的种子,就必须建立可持续的合作体系,更加积极地开展交流。可以先从南北达成协议、在朝鲜特定地区用我们的农业技术试行耕作开始。即建设农地基础设施,传授农业所需的水资源管理技术和农业技术。这将使朝鲜居民自然地向南方敞开心门、建立信任。如果建立起用我们的技术和农机、南北共同生产食物的体系,南北交流合作的基础便会形成。
南北缓冲地带非军事区(DMZ)也可成为农业合作的舞台。即共同生产环保、高品质农畜水产品,并建成经济界人士自由开展经济活动的国际贸易区域。DMZ被外国人评为在韩国最想访问的地方,在历史和文化上具有极大的象征意义。如果DMZ成为农业相关国际贸易与投资活跃开展的新全球据点会怎样?这将展现同一民族共同创造的新未来,为南北双方带来经济利益,同时实现和平与成长。
农业是我们民族的根。在5000年民族历史中,我们共同耕作土地、分享粮食,延续着共同体的文化与情感。即便分裂的岁月漫长,交流的水渠也可以从我们民族共同走过的农业开始。让我们以南北农业交流奠定朝鲜半岛和平的基石!






