2026-08-14

[海外专栏] 弗兰切斯卡·洪败选意味着什么

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在民主党美国威斯康星州州长候选人初选中,韩裔候选人弗兰切斯卡·洪(韩文名洪允贞)落败。对她的失利最失望的人不是进步派,而正是保守派。他们向指责洪候选人“过于激进”的广告投入了数百万美元,而这种信息产生了反效果。民主党支持者判断,在州长正式选举中,洪候选人对阵共和党的胜算不如中间派候选人戴维·克劳利。

共和党的策略几乎就要成功了。民主党党员应当意识到这一点。他们有必要对洪候选人的迅速崛起感到脊背发凉、毛骨悚然。这不仅因为她属于民主社会主义组织(DSA),更因为一些难以解释的激进言论。洪候选人称美国是“痛苦的富足”,主张“应当废除感恩节”,还提议“削减警察预算之后应予废除”。她还通过自己的混血儿子公开纠结于与白人性的接近度。这些都不是普通选民所期待的州长候选人形象。更令人惊讶的是,这些言论出现的时间并非洪候选人的十几岁少年时期,而是三十多岁时。因此保守派内心期待洪候选人成为民主党州长候选人。

洪候选人唯一的辩解是,她的言论也为美国的主流社会所接受。容忍此类言论的人中相当一部分是现职教授和主流媒体的高层人士。许多名人加入了这一行列,洪候选人怎么可能知道这不会长久呢。洪候选人曾在自己的社交媒体上发布有关废除感恩节的文章,后又删除。

洪候选人重新唤起了人们在唐纳德·特朗普政府的言论管控、社交媒体群众审判以及即时解雇时代所感受到的愤怒。他们的愤怒在那个时代的残酷与反复无常受到某种审判之前不会平息。如果民主党主流期待我们所有人都默默达成一致、假装那种事从未发生,那是天真的想法。当特朗普总统离任、保守派试图把他滥用权力以及他们可耻的共谋从记忆中抹去时,民主党是否准备好让过去的事就成为过去?我明确认为不是。多年的愤怒不会一夜之间消失,也不应该消失。

文化战争的双方都渴望某种正义,这是自然的事。这不仅是为了消解个人的愤怒,也是为了不让“觉醒2.0”或特朗普的续集出现。

美国的制度已被过度政治归类,无法指望其自发反省。但也无法强制追究责任。还必须考虑到,大多数美国人对那个问题并不太关心。美国人也不愿集中注意力去审视广泛的政治问题和不合理的决定。他们只对菜篮子物价发火。

遗憾的是,政界更愿意专注于自身的愤怒议题。共和党打着旧推文和跨性别者体育问题的旗号,与其解决问题,更多时间花在削减并瓦解左倾机构的预算上。民主党则以捍卫民主和没收亿万富翁财产为旗号进行选举。他们的政治力量倾注于调查和起诉。

这类策略在初选或保守、进步等意识形态色彩鲜明的地区可能有效。但在摇摆州和全国范围的选举中,被评价为糟糕的策略。事实上洪候选人未能在初选中胜出,同一天,美国代表性的选举舞弊论者、我的枕头公司董事长迈克·林德尔在明尼苏达州共和党州长初选中落败。

从中可以看到一线希望。两党愤怒的支持群体今后仍可能提名充满激情的意识形态主义者为候选人。最好的结果是他们在正式选举中落败,最坏的结果是他们让美国政治更加不安。

在美国社会,群众的愤怒不会轻易平息。有时也不得不承认,公民的愤怒可能是正当的。但这种愤怒并不意味着满足了社会所需要的东西。而一旦意识到这一点,就暂且放下愤怒,冷静地去面对吧。

阅读韩文原文